0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:02:08,661 --> 00:02:11,926
Hydra Two به Hydra One.
در جناح شما نزدیک می شود.

2
00:02:11,998 --> 00:02:14,626
راجر، هایدرا دو.
اولین قرار ملاقات کامل شد

3
00:02:48,268 --> 00:02:51,431
راه جهنمی برای به دست آوردن نگهبانی ما،
اینطور نیست، وان؟

4
00:02:51,504 --> 00:02:53,301
نگهداری از جسد

5
00:02:56,276 --> 00:03:01,373
بارون ولفگانگ فون استراکر، آخرین
از بوژیمن های بزرگ جهانی

6
00:03:04,584 --> 00:03:08,247
"ما دلیل نمی کنیم که چرا،
مال ماست، اما انجام دهیم و بمیریم."

7
00:03:24,637 --> 00:03:28,596
هایدرا دو، این وان در ترینیتی است
پایه. شبکه دفاعی جدا شد.

8
00:03:28,675 --> 00:03:30,165
حمله را شروع کنید

9
00:03:30,243 --> 00:03:33,474
هایدرا سه، قرار ملاقات کامل شد.
بر سر من

10
00:04:46,986 --> 00:04:49,648
حرکت کن! حرکت کن! بیا!

11
00:04:57,463 --> 00:05:01,399
بگذار تکان بخوریم و غلت بزنیم!

12
00:05:20,253 --> 00:05:22,744
نیک مراقبش باش

13
00:05:25,758 --> 00:05:30,252
شیرین نیست؟ آخرین سخنان او،
"نیک."

14
00:07:52,104 --> 00:07:56,336
سرهنگ فیوری. آقا S.H.I.E.L.D. عامل
الکساندر گودوین پیرس.

15
00:08:03,483 --> 00:08:04,973
خوشحال میشم بهتون اطلاع بدم

16
00:08:05,051 --> 00:08:08,487
که پروتکل اطلاعاتی شما
دوباره فعال شده است.

17
00:08:08,554 --> 00:08:10,181
آنها از شما خواسته اند که پست خود را از سر بگیرید

18
00:08:10,256 --> 00:08:13,521
به عنوان مدیر عمومی S.H.I.E.L.D.
بلافاصله موثر است.

19
00:08:28,975 --> 00:08:31,603
خب، متأسفانه، پیرس، شما هستید
باید به S.H.I.E.L.D.

20
00:08:31,677 --> 00:08:34,544
تا گروه خود را بالا ببرند
مناطق انتهایی

21
00:08:34,614 --> 00:08:37,549
مرا به چراگاه پنج بردند
سال پیش

22
00:08:38,317 --> 00:08:42,083
یا در این مورد به شما توضیح ندادند
قطعه خاصی از اینتل؟

23
00:08:42,722 --> 00:08:46,749
آقا این دستورات میاد
از خود رئیس جمهور

24
00:08:48,528 --> 00:08:51,156
رئیس جمهور؟
بله قربان

25
00:08:53,900 --> 00:08:55,800
جواب همان است

26
00:08:56,802 --> 00:09:01,865
حالا چرا سشوارت را نمی گیری
و جهنم را از آفتاب بعد از ظهر من بیرون کن.

27
00:09:03,209 --> 00:09:07,202
همیشه دیدن قدیمی ها لذت بخش است
اسب جنگی در حال جویدن نیروها

28
00:09:07,680 --> 00:09:09,545
پس تو را هم فرستادند.

29
00:09:13,085 --> 00:09:18,216
کونتسا کونتسا والنتینا
د آلگرو فونتین

30
00:09:19,091 --> 00:09:22,993
وقتی سعی می کنید کاملاً لقمه بخورید
و زبان خود را دور آن بپیچید.

31
00:09:23,062 --> 00:09:25,895
اجازه نده خون آبی گول بزند
تو، پیرس

32
00:09:26,465 --> 00:09:29,901
وال یک دست قدیمی در جاسوسی جنسی است
بازی، نه؟

33
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
خیلی وقته نیک

34
00:09:37,276 --> 00:09:39,767
برای پوشیدن بدتر به نظر نمی رسید.

35
00:09:41,547 --> 00:09:43,344
ما به تو نیاز داریم

36
00:09:45,351 --> 00:09:48,650
شاید من به بیابان عادت کرده ام.
و شاید شما پر از آن هستید.

37
00:09:48,721 --> 00:09:50,916
هایدرا به بازی برگشت، نیک.
اوه، این غیر ممکن است!

38
00:09:50,990 --> 00:09:56,121
فون استراکر مرده است، من خودم او را کشتم.
دیروز، هایدرا به پایگاه ترینیتی یورش برد.

39
00:09:56,195 --> 00:10:00,325
آنها جسد فون استراکر را دزدیدند و
آنها در این روند کلی را کشتند.

40
00:10:06,238 --> 00:10:08,399
لعنتی
من برای کلی متاسفم، نیک،

41
00:10:08,474 --> 00:10:11,932
اما به نظر می رسد که هایدرا در تلاش است
برای ارسال پیام به شما

42
00:10:15,314 --> 00:10:17,179
انگار شنیدمش

43
00:10:30,463 --> 00:10:34,729
من تصور می کنم این تحریک تا کمی زیبا
خاطرات ناخوشایند برای شما آقا

44
00:10:34,800 --> 00:10:37,166
تنها کاری که باید انجام دهم این است که نگاه کنم
آینه، پیرس

45
00:10:38,304 --> 00:10:41,034
من یک چشم از آن دیوانه گم کردم.

46
00:10:41,107 --> 00:10:42,802
تو در جهنم پوسیده ای حرامزاده

47
00:10:42,875 --> 00:10:44,968
اگر بتوانم بگویم، سرهنگ،

48
00:10:45,044 --> 00:10:47,740
کار در کنار یک افسانه
مثل خودت

49
00:10:47,813 --> 00:10:49,747
واقعاً قول می دهد که کاملاً باشد
یک هیجان

50
00:10:49,815 --> 00:10:54,548
چند وقته با لباس بودی؟
در واقع این اولین تکلیف میدانی من است.

51
00:10:54,620 --> 00:10:57,418
فوق العاده! خوشحالم که آنها بهترین ها را فرستادند.

52
00:10:57,490 --> 00:11:01,688
خوب، من از کلاسم فارغ التحصیل شدم
در S.H.I.E.L.D. آکادمی کربی

53
00:11:01,761 --> 00:11:03,456
من یک مربی معتبر هستم

54
00:11:03,529 --> 00:11:06,623
راپل پیشرفته و
صعود فیزیکی تک خطی

55
00:11:06,699 --> 00:11:09,793
رتبه آلفا هم دارم
در استفاده و دفع مواد منفجره

56
00:11:09,869 --> 00:11:11,837
سوزن دوزیت چطوره؟
ببخشید قربان؟

57
00:11:11,904 --> 00:11:12,928
S.H.I.E.L.D. پایگاه به جشن شکار.

58
00:11:13,005 --> 00:11:14,996
سوزن دوزیت چطوره؟

59
00:11:15,074 --> 00:11:17,668
من به شما در نزدیکی نشان می دهم
یک - هشت - سه تصدیق کنید.

60
00:11:17,743 --> 00:11:21,110
اوه، آرام باش، بچه من فقط دارم می دمم
هووهاتو دود کن

61
00:11:21,180 --> 00:11:23,978
این جشن شکار نزدیک است
منطقه پرواز محدود

62
00:11:24,050 --> 00:11:27,952
با معدن در کشتی. لطفا راهنمایی کنید.
S.H.I.E.L.D. پایگاه به جشن شکار.

63
00:11:28,020 --> 00:11:30,352
سپر رادار را قطع می کنیم.

64
00:12:03,689 --> 00:12:05,156
به S.H.I.E.L.D خوش آمدید.

65
00:12:05,224 --> 00:12:09,854
ستاد عالی بین الملل
بخش اجرای قانون جاسوسی

66
00:12:18,571 --> 00:12:21,472
سرهنگ، سیگار نمی کشد
در کشتی هلی‌بر.

67
00:12:21,540 --> 00:12:24,373
مقررات جدید بهداشت جهانی
چی؟

68
00:12:25,377 --> 00:12:30,007
حرف بزن پیرس، گوش هایم به هم ریخت.
باید ارتفاع باشد.

69
00:12:30,082 --> 00:12:31,481
بسیار خوب.

70
00:12:39,024 --> 00:12:42,016
اسکنرهای شبکیه مادون قرمز درگیر شدند
برای آسانسور شماره سه

71
00:12:42,094 --> 00:12:43,652
چرا حرکت نمی کنیم؟

72
00:12:43,729 --> 00:12:46,596
سیستم امنیتی جدید آقا
مدرن.

73
00:12:46,665 --> 00:12:49,657
صد در صد تسخیر ناپذیر.

74
00:12:49,735 --> 00:12:53,364
عالیه چرا حرکت نمی کنیم؟

75
00:12:53,439 --> 00:12:56,840
مسافر ثبت نشده
جستجو در بانک اطلاعات پرسنل

76
00:12:57,343 --> 00:13:00,471
شاخص رایانه مطابقت دارد
به فیوری، نیکلاس جوزف.

77
00:13:00,713 --> 00:13:02,613
مجوز امنیتی آلفا

78
00:13:02,681 --> 00:13:06,117
لطفا برای تکرار شبکیه منتظر بمانید
تشخیص ماتریس

79
00:13:06,352 --> 00:13:07,410
خطای سیستم

80
00:13:07,486 --> 00:13:09,613
لطفا هر دو چشم را کامل در معرض دید قرار دهید
اسکن اتاق

81
00:13:09,688 --> 00:13:12,122
فایل هایت را به روز کن احمق،
من فقط یکی گرفتم

82
00:13:12,191 --> 00:13:14,853
فرد ثبت نام نشده رفتن...

83
00:13:14,927 --> 00:13:17,293
جداسازی سیستم
...نقض امنیتی

84
00:13:17,363 --> 00:13:20,526
هشدار تشخیص حریق
به نزدیکترین خروجی آتش نشانی بروید.

85
00:13:20,599 --> 00:13:22,430
نکن، تکرار کن...
لغو. لغو!

86
00:13:22,501 --> 00:13:24,435
...از این آسانسور استفاده نکنید.

87
00:13:24,503 --> 00:13:28,803
کد اصلی 0094.
پیرس...

88
00:13:28,874 --> 00:13:32,275
تکرار نکنید، استفاده نکنید
این آسانسور

89
00:13:33,045 --> 00:13:36,811
هشدار تشخیص حریق

90
00:13:36,882 --> 00:13:38,144
حتما گیر کرده

91
00:13:38,217 --> 00:13:43,280
به سمت نزدیک بروید...

92
00:13:51,197 --> 00:13:54,132
خوب، خوب، خوب، ببین چه چیزی
گربه به داخل کشیده شد

93
00:13:54,200 --> 00:13:58,261
تیموتی آلویسیوس دوگان.
تو هنوز نمرده ای خوکی؟

94
00:13:58,337 --> 00:14:02,137
نیک فیوری. خیلی خوشحالم که میبینمت مرد
خوکی.

95
00:14:02,608 --> 00:14:05,509
کاش زیر بهتر بود
شرایط

96
00:14:06,178 --> 00:14:09,147
می بینم که پیرس را ملاقات کردی.
بله، ممنون

97
00:14:10,482 --> 00:14:14,646
کیت با جدیدترین کارمند ما آشنا شوید،
کیت نویل.

98
00:14:18,224 --> 00:14:20,749
شما به Clay Quartermain فکر می کنید.

99
00:14:20,993 --> 00:14:23,553
ای کاش فرصتی داشتی
برای خداحافظی

100
00:14:23,629 --> 00:14:25,790
کیت مسئول جدید ماست
بخش پارا روانی

101
00:14:25,865 --> 00:14:29,528
شما یک ذهن خوان چیست؟
ما اصطلاح ESPers را ترجیح می دهیم.

102
00:14:29,602 --> 00:14:32,799
من توانایی طبیعی خودم را داشتم
تقویت شده با ایمپلنت

103
00:14:34,740 --> 00:14:38,369
ایمپلنت های عصبی
بیا

104
00:14:38,444 --> 00:14:42,710
میدونی الان دارم به چی فکر میکنم عزیزم؟
من برای آن نیازی به ESP ندارم.

105
00:14:44,483 --> 00:14:48,214
از زمان آخرین باری که داری تغییر کرده
صداهای اطراف را صدا زد.

106
00:14:48,287 --> 00:14:51,313
اوه، جهنم. چه صخره ای خزیده
از زیر؟

107
00:14:51,390 --> 00:14:53,381
خوب، من تازه داشتم به آن می رسیدم.

108
00:14:53,459 --> 00:14:56,360
شما به مدیر جدید نگاه می کنید
ژنرال S.H.I.E.L.D.

109
00:14:56,428 --> 00:14:58,794
در مورد سقوط به سمت بالا صحبت کنید، ها؟

110
00:14:59,431 --> 00:15:02,867
بنابراین، ما دوباره ملاقات می کنیم، Fury.
خوب، من تعجب نمی کنم، Pincer.

111
00:15:02,935 --> 00:15:07,497
مردانی مثل شما تمایل دارند به کاسه بچسبند
مهم نیست چند بار شستشو می دهید.

112
00:15:09,241 --> 00:15:11,573
خوب، می بینم که نداشتی
تغییر کرد.

113
00:15:12,044 --> 00:15:13,671
اما بیایید یک چیز را درک کنیم
مستقیم اینجا

114
00:15:13,746 --> 00:15:16,874
S.H.I.E.L.D. برای عملکرد ایجاد شده است
به عنوان یک نیروی ضربتی دائمی چند ملیتی،

115
00:15:16,949 --> 00:15:19,315
نه به عنوان ارتش شخصی شما
می فهمی؟

116
00:15:19,385 --> 00:15:22,411
ببین نیک بیا ببخشید.

117
00:15:24,223 --> 00:15:25,485
بهتره مراقب قدمت باش، فیوری.

118
00:15:25,557 --> 00:15:27,752
قبلاً تو را صورتی کرده بودم،
و من می توانم آن را دوباره انجام دهم.

119
00:15:27,826 --> 00:15:31,125
از زمانی که تو دویدی دنیا عوض شد
به طبیعت

120
00:15:31,196 --> 00:15:35,656
مارک خاص شما از هوشیاری
دیگر آن را قطع نمی کند

121
00:15:35,734 --> 00:15:37,759
با تمام احترام، مدیر،
اگر دنیا عوض شده بود

122
00:15:37,836 --> 00:15:40,964
تو به افرادی مثل من نیاز نخواهی داشت
در حال حاضر، شما؟

123
00:15:48,447 --> 00:15:50,381
و آن سیگار را خاموش کن!

124
00:15:53,719 --> 00:15:56,347
تیم رومئو به جلو
سه-نه-هفت

125
00:15:56,422 --> 00:15:59,255
گزارش تیم رومئو به
سه-نه-هفت

126
00:16:22,281 --> 00:16:25,478
پسر ولگرد برمی گردد.
گیب

127
00:16:26,085 --> 00:16:30,044
دانشمند دیوانه مورد علاقه من چگونه است؟
پایدار، نیکلاس، پایدار.

128
00:16:30,622 --> 00:16:32,556
بنابراین، اسباب بازی جدید من کجاست؟

129
00:16:33,192 --> 00:16:35,854
این چیز کالیبره شده؟
بله همینطور است قربان

130
00:16:35,928 --> 00:16:39,694
اینو ببین نیک یه چیزی
تا شرکت Weatherby خود را حفظ کنید.

131
00:16:39,765 --> 00:16:41,790
این یک تفنگ برقی 200 آمپری است.

132
00:16:41,867 --> 00:16:44,427
دسته دست به شما کلید خورده است
امضای حرارتی به تنهایی

133
00:16:44,503 --> 00:16:47,995
بنابراین، هر کسی سعی می کند آن را شلیک کند،
بوم، آنها آن را در گردن می گیرند.

134
00:16:48,073 --> 00:16:50,200
بدون آن از خانه خارج نشوید.

135
00:16:53,712 --> 00:16:57,842
از این طرف بیا، نیکلاس. من دارم
چیز دیگری که می خواهم به شما نشان دهم

136
00:17:09,194 --> 00:17:11,856
شما باید اینها را امضا کنید، سرهنگ.
آنها چه هستند؟

137
00:17:11,930 --> 00:17:14,831
رسید برای مهمات جدید.
فرم های W4

138
00:17:14,900 --> 00:17:18,336
نه، ممنون
و بیانیه کسر مالیات.

139
00:17:18,404 --> 00:17:22,534
ببینید، منابع انسانی
بخش اصرار دارد که آنها را امضا کنید.

140
00:17:23,075 --> 00:17:25,202
لطفا
همه چیز تغییر کرده است، نیک.

141
00:17:25,277 --> 00:17:28,041
پیشخوان های لوبیا کار گرفته اند
جهان

142
00:17:33,619 --> 00:17:35,086
اون چیه؟

143
00:17:36,188 --> 00:17:41,319
این نمونه اولیه LMD ما است،
مدل زندگی طعمه.

144
00:17:42,061 --> 00:17:44,655
کاهش اندازه برای آسان
حمل و نقل

145
00:18:03,248 --> 00:18:06,445
آدم بدی نیست، نه؟
آدم بدی نیست، نه؟

146
00:18:06,518 --> 00:18:08,349
ماتریکس مغزی بوده است
برنامه ریزی شده

147
00:18:08,420 --> 00:18:11,321
با انگرام های حافظه شما
و نوارهای رفلکس

148
00:18:11,390 --> 00:18:15,258
به عبارت دیگر، نه تنها صحبت می کند
مثل تو، مثل تو حرکت می کند.

149
00:18:17,596 --> 00:18:20,394
نمی دونم بهت تبریک بگم یا نه
یا یک چوب را در قلب آن برانید.

150
00:18:20,466 --> 00:18:22,798
نمیدونم تبریک بگم یا نه
شما یا رانندگی یک سهام ...

151
00:18:22,868 --> 00:18:24,062
خاموشش کن گیب
فرمانده دوگان.

152
00:18:24,136 --> 00:18:27,663
برای شما روی پل آماده است، قربان.
ما در راه هستیم

153
00:18:27,739 --> 00:18:29,001
خودتو آماده کن

154
00:18:44,623 --> 00:18:46,853
Clay Quartermain پوشیده بود
لنزهای تماسی

155
00:18:46,925 --> 00:18:50,383
مجهز به دوربین های میکرو با وضوح بالا
در طول حمله

156
00:18:50,829 --> 00:18:54,731
طومارها در پایین
صفحه نمایش علائم حیاتی خاک رس هستند.

157
00:18:56,001 --> 00:18:58,595
آیا مطمئن هستید که این کار را انجام می دهید،
نیک؟

158
00:19:07,913 --> 00:19:10,541
نیک مراقبش باش

159
00:19:12,885 --> 00:19:15,979
شیرین نیست؟ آخرین سخنان او،
"نیک."

160
00:19:16,355 --> 00:19:19,654
فکر کنم منظورش بچگی بوده
دوست، نیک فیوری.

161
00:19:19,725 --> 00:19:22,523
و من علاوه بر این فرض می کنم که شما هستید
الان دارم اینو میبینم سرهنگ

162
00:19:22,594 --> 00:19:28,692
خب مطمئن باش مرگ دوستت
تنها آغاز است انتقام مال من است

163
00:19:30,035 --> 00:19:33,766
اون لعنتی کیه؟
آندره آ فون استراکر.

164
00:19:36,842 --> 00:19:39,072
تو به من می گویی آن هیولا
دختر داشت؟

165
00:19:39,144 --> 00:19:42,705
و یک پسر یک برادر، ورنر.

166
00:19:43,482 --> 00:19:47,475
آنها به جایی رسیده اند که پدرشان است
متوقف شد، اتحاد مجدد گروه های انشعابی Hydra،

167
00:19:47,553 --> 00:19:50,954
تقريباً براي هر كدام پيشنهاد مي كند
سازمان تروریستی در جهان

168
00:19:51,023 --> 00:19:53,583
تلاش برای زیر پا گذاشتن همه آنها
یک چتر

169
00:19:53,659 --> 00:19:57,891
ببخشید قربان چیزی که من ندارم
کاملاً درک است،

170
00:19:57,963 --> 00:19:59,726
می دانید، جدای از فرزندی
فداکاری،

171
00:19:59,798 --> 00:20:03,029
چرا برای بهبودی به زحمت می افتند
جنازه پدرشان؟

172
00:20:03,101 --> 00:20:05,126
ویروس سر مرگ

173
00:20:06,672 --> 00:20:08,162
چی آقا؟

174
00:20:09,241 --> 00:20:13,837
رتروویروس در ابتدا توسعه یافت
توسط بیوشیمی نازی، آرنیم زولا.

175
00:20:14,780 --> 00:20:18,375
Der Totenkopf، به معنای واقعی کلمه
سر مرگ،

176
00:20:18,784 --> 00:20:22,413
به دلیل انقباضات صورت
قربانیان آن متحمل شدند.

177
00:20:25,490 --> 00:20:27,856
قرار بود مال هیتلر باشد
سلاح روز قیامت

178
00:20:27,926 --> 00:20:31,225
خوشبختانه متفقین هیدرا را متوقف کردند
قبل از اینکه بتوانند آن را آزاد کنند.

179
00:20:31,296 --> 00:20:33,958
ده سال پیش، فون استراکر
تلاش کرد تا رایش چهارم را بالا ببرد

180
00:20:34,032 --> 00:20:36,091
با حسن نیت از der Totenkopf.

181
00:20:36,602 --> 00:20:38,160
کلی و نیک او را در دام انداختند
آزمایشگاه او،

182
00:20:38,237 --> 00:20:40,671
و بارون دیوانه قربانی شد
به سلاح خودش

183
00:20:40,739 --> 00:20:44,197
متفقین موافقت کردند که ویروس
باید کاملا نابود شود

184
00:20:44,276 --> 00:20:46,039
ریشه کن شده از چهره
زمین

185
00:20:46,111 --> 00:20:49,376
آنها نتوانستند واکسن بسازند؟
نه برای سر مرگ

186
00:20:49,448 --> 00:20:51,780
به من اعتماد کن پسر
این یک میکروب بسیار بد است.

187
00:20:51,850 --> 00:20:56,014
در مقایسه با آن، ویروس ابولا
مانند یک مورد خفیف از بوییدن است.

188
00:20:56,088 --> 00:20:58,955
اگه بوده مشکلش چیه
ریشه کن شد؟

189
00:20:59,024 --> 00:21:04,121
بقایای ویروس پیوند خورده با
DNA Strucker. در سلول های اوست.

190
00:21:04,196 --> 00:21:06,357
از نظر تئوری هنوز هم می تواند
آزاد شود.

191
00:21:06,431 --> 00:21:09,025
گیب، چه کسی برای هایدرا لازم است
برای تکثیر ویروس؟

192
00:21:09,101 --> 00:21:12,593
به دکتر آرنیم زولا نیاز است.

193
00:21:12,671 --> 00:21:14,571
او هنوز زنده است.
آره

194
00:21:14,640 --> 00:21:17,734
او 30 سال در زندان Spandau گذراند.
و وقتی بیرون آمد ناپدید شد.

195
00:21:17,809 --> 00:21:19,970
تا شش هفته پیش.

196
00:21:20,045 --> 00:21:23,071
اینترپل زمزمه هایی بر سر او شنید
مکان، آن را به ما منتقل کرد.

197
00:21:23,148 --> 00:21:27,380
بنابراین، می توان گفت که هر عامل Hydra در آن حضور دارد
دفترچه تلفن به دنبال او است.

198
00:21:27,452 --> 00:21:30,421
ما او را در S.H.I.E.L.D داریم.
خانه امن در برلین

199
00:21:32,057 --> 00:21:35,959
خب ما چه لعنتی هستیم
اینجا ایستاده برای؟ برویم

200
00:21:55,514 --> 00:21:58,108
بخواب پدر رویا

201
00:21:59,217 --> 00:22:01,549
فرزندانتان شما را ناامید نخواهند کرد.

202
00:22:09,294 --> 00:22:13,890
وقتشه، آندریا.
ستوان ها منتظر ما هستند.

203
00:22:15,100 --> 00:22:16,226
بیا

204
00:22:32,417 --> 00:22:33,577
با سلام.

205
00:22:33,652 --> 00:22:36,815
فرولین فون استراکر، شما هستید
از تفاوت زمان آگاه هستید؟

206
00:22:37,022 --> 00:22:40,219
من خواب بودم بهتر بود وجود داشته باشد
دلیل خوبی برای این

207
00:22:40,292 --> 00:22:45,423
در چند لحظه می توانید تصمیم بگیرید
خودتان اگر دلیل کافی باشد.

208
00:22:49,067 --> 00:22:53,299
به تو نگاه کن، مورد اعتماد پدرم
ستوان ها

209
00:22:55,540 --> 00:22:57,064
من بیزارم

210
00:22:57,142 --> 00:22:58,803
چطور جرات داری...
سکوت!

211
00:23:01,213 --> 00:23:06,344
من بقایای آنچه زمانی بود را می بینم
بزرگترین سازمان تروریستی جهان

212
00:23:06,418 --> 00:23:09,819
دعوا کردن مثل حیوانات برای
ضایعات میز

213
00:23:11,556 --> 00:23:15,014
برای مدت طولانی، هایدرا بوده است
تکه تکه و ضعیف،

214
00:23:15,093 --> 00:23:18,824
توسط دشمنان ما تقسیم شد و کاهش یافت
به جناح های متخاصم

215
00:23:18,897 --> 00:23:22,196
امشب، این تغییر می کند.

216
00:23:23,568 --> 00:23:30,201
به زودی، Hydra در اختیار خواهد بود
خطرناک ترین سلاحی که تا به حال ساخته شده است

217
00:23:31,576 --> 00:23:37,071
رویای یک نظم جدید پدرم
پیش بینی شده در اختیار ماست.

218
00:23:42,587 --> 00:23:43,576
این چیه؟

219
00:23:43,655 --> 00:23:47,113
کسی که جرات داشت سوال کنه
اختیار من

220
00:23:51,129 --> 00:23:55,031
مطمئنم همه یادتون هست
همکار شما ستوان شما از لندن.

221
00:23:55,467 --> 00:23:59,801
قدرتمند، احتمالاً شکست ناپذیر.

222
00:24:14,920 --> 00:24:18,788
اگر نگرانی دیگری وجود دارد

223
00:24:19,858 --> 00:24:24,852
در مورد جهت
رهبری من

224
00:24:26,164 --> 00:24:29,258
به هر حال، اکنون آنها را صدا کنید.

225
00:24:34,339 --> 00:24:39,436
سپس اجازه دهید این لحظه یک ندای اسلحه باشد
برای تک تک شما

226
00:24:40,846 --> 00:24:43,314
ما سربازان هرج و مرج هستیم.

227
00:24:43,849 --> 00:24:47,785
و وقت آن است که جهان
یک بار دیگر از ما بترس

228
00:24:57,863 --> 00:25:01,299
آیا فکر می کنید آنها پیام را دریافت کردند؟
من فکر می کنم اینطور است، بله.

229
00:25:02,067 --> 00:25:05,059
وقتی که دارند خوشحال می شوند
یک رهبر قوی

230
00:25:05,971 --> 00:25:09,338
آیا هنوز هدف را انتخاب کرده اید؟
برای اولین اعتصاب ما؟

231
00:25:09,407 --> 00:25:13,309
بله. این یک جزیره کوچک است
در سواحل نیویورک

232
00:25:15,080 --> 00:25:17,742
چه جزیره ای؟
منهتن

233
00:25:18,984 --> 00:25:23,717
به من بگو، ورنر. آیا به مرگ فکر می کنید
از هشت میلیون آمریکایی

234
00:25:23,788 --> 00:25:26,723
برای بدست آوردن جهان کافی خواهد بود
توجه؟

235
00:25:54,653 --> 00:25:56,917
او کجاست؟
او اینجا خواهد بود.

236
00:25:58,957 --> 00:26:00,652
پنج دقیقه دیگر

237
00:26:01,893 --> 00:26:05,385
به هر حال چرا به او نیاز داریم؟
نیک، اینترپل به ما کمک کرد زولا را پیدا کنیم،

238
00:26:05,463 --> 00:26:09,661
آنها دوست دارند وقتی کیت آنجا باشند
ذهن او را می خواند، پس فقط استراحت کنید.

239
00:26:15,040 --> 00:26:17,770
میدونی من هیچوقت این شهر رو دوست نداشتم.
چرا؟

240
00:26:19,044 --> 00:26:21,478
لحظات خوبی را اینجا سپری کردیم.
ما؟

241
00:26:21,980 --> 00:26:24,642
یعنی چیز خوبی داشتی
بار اینجا

242
00:26:25,784 --> 00:26:27,251
تو و کلی

243
00:26:28,453 --> 00:26:31,047
شما دو نفر غیر ممکن بودید
برای کار با

244
00:26:33,358 --> 00:26:36,156
احساس می‌کردم که یک بیگانه کامل هستم
تا...

245
00:26:58,883 --> 00:27:02,444
"من برای زیبایی مردم اما کمیاب بودم
تنظیم شده در مقبره"

246
00:27:03,421 --> 00:27:07,790
«وقتی کسی که برای حقیقت مرده بود
در اتاق مجاور استراحت کن"

247
00:27:12,564 --> 00:27:15,055
سرهنگ فیوری. کونتسا

248
00:27:15,767 --> 00:27:18,634
بازرس گیل رانسیتر،
اینترپل برلین

249
00:27:21,406 --> 00:27:23,135
آیا چیزی اشتباه است؟

250
00:27:23,408 --> 00:27:25,399
«زیبایی حقیقت و حقیقت است
زیبایی است

251
00:27:25,477 --> 00:27:29,174
"این تمام چیزی است که شما در این زمین می دانید
و تمام آنچه شما باید بدانید"

252
00:27:29,247 --> 00:27:33,684
آیا این بخشی از کد شناسایی است؟
نه فقط دلم میخواست بگم

253
00:27:34,152 --> 00:27:35,710
دوستت اینجا کیه؟
یک عامل Hydra،

254
00:27:35,787 --> 00:27:38,187
و نه یکی از طرفداران شما

255
00:27:38,256 --> 00:27:40,781
شاید باید جلوی یکی از او حرکت کنیم
همکاران به دنبال او می آیند.

256
00:27:40,859 --> 00:27:42,827
برویم
آیا خانه امن شما نزدیک است؟

257
00:27:42,894 --> 00:27:47,524
آره مارو دنبال کن بگیریم
مترو برویم

258
00:28:02,347 --> 00:28:03,905
آنجا هستند!

259
00:28:05,984 --> 00:28:07,246
برو! برو!

260
00:28:14,292 --> 00:28:16,021
کمربندهای ایمنی بسته شد.

261
00:28:17,062 --> 00:28:20,463
میزهای سینی در حالت عمودی.
در اینجا ما می رویم!

262
00:28:26,938 --> 00:28:30,704
ترسوندت؟
جالب بود

263
00:28:31,076 --> 00:28:32,771
من قبلاً این کار را نکرده بودم.

264
00:28:32,844 --> 00:28:35,335
بله، اما فقط مطمئن شوید
شما دیوار مناسب را انتخاب کنید

265
00:28:35,413 --> 00:28:37,643
بریم دکتر رو پیدا کنیم

266
00:28:49,761 --> 00:28:52,025
دکتر زولا

267
00:28:54,999 --> 00:28:56,796
بنابراین، ما دوباره ملاقات می کنیم.

268
00:28:56,868 --> 00:29:00,531
شما مرا غیرقانونی نگه می دارید.

269
00:29:00,605 --> 00:29:02,835
در مورد مرگ چه می دانید؟
ویروس سر؟

270
00:29:02,907 --> 00:29:05,842
Death's Head عالی است
اسلحه، میدونی

271
00:29:05,910 --> 00:29:08,606
آخرین بار هیدرا چه زمانی در تماس بود؟
با تو

272
00:29:10,281 --> 00:29:14,342
چقدر طول می کشد تا دوباره تولید شود
توالی RNA از بدن فون استراکر؟

273
00:29:14,419 --> 00:29:20,255
تولید مثل ویروس
فقط چند ساعت طول میکشه

274
00:29:20,325 --> 00:29:22,987
آخرین بار هیدرا چه زمانی در تماس بود؟
با تو

275
00:29:23,061 --> 00:29:25,723
این می تواند گفتن.
اینطور نیست، سرهنگ؟

276
00:29:25,797 --> 00:29:28,129
آیا حاضری او را اسکن کنی، کیت؟

277
00:29:40,979 --> 00:29:43,846
دستان گرم، فرولین.

278
00:29:45,049 --> 00:29:46,983
خیلی خوبه

279
00:30:26,691 --> 00:30:28,158
با او چه کردی؟

280
00:30:28,226 --> 00:30:30,023
کیت، حالت خوبه؟
حالا او را از اینجا بیرون کن!

281
00:30:30,094 --> 00:30:31,254
نگران نباش، او را می گیریم
از اینجا

282
00:30:31,329 --> 00:30:35,288
چی شد کیت؟
من هرگز چیزی به این بدی ندیده بودم.

283
00:30:35,366 --> 00:30:37,163
آیا توانستید چیزی را بردارید؟

284
00:30:37,235 --> 00:30:41,035
نه، نه واقعا. کسی قبلا
داخل سرش بود

285
00:30:41,573 --> 00:30:46,533
برای من یک تله پس از هیپنوتیزم گذاشتند.
هایدرا تماس برقرار کرد. لعنتی!

286
00:30:46,611 --> 00:30:51,344
آیا او می تواند آنچه را که ادعا می کند انجام دهد؟
بله. بله، او می تواند.

287
00:30:51,416 --> 00:30:53,543
خیلی خب، باید او را بگیریم
از اینجا ASAP

288
00:30:53,618 --> 00:30:56,212
هایدرا می خواهد بدود
برای زولا

289
00:30:57,322 --> 00:31:00,052
من امنیت دوگانه را در این مورد می خواهم.
بله خانم فرمانده.

290
00:31:00,124 --> 00:31:01,989
باشه، وال. آن را بگیرید.
باشه

291
00:31:02,060 --> 00:31:03,459
سرهنگ
وانت را بیاورید؟

292
00:31:03,528 --> 00:31:04,688
بله خانم، ما آماده حرکت هستیم.

293
00:31:04,762 --> 00:31:06,320
مطمئن شوید که یک تیم پزشکی وجود دارد
ایستاده کنار

294
00:31:06,397 --> 00:31:08,627
قبلا مطمئن نبودم الان مطمئنم

295
00:31:08,700 --> 00:31:13,000
نه تنها Hydra خارج از گاوصندوق است
خانه اما آنها نیز داخل هستند.

296
00:31:14,472 --> 00:31:17,373
میشه یه جایی همدیگه رو ببینیم
مزاحم نخواهیم شد؟

297
00:31:18,142 --> 00:31:20,906
این فوری است، سرهنگ،
منتظر نخواهد ماند

298
00:31:25,083 --> 00:31:26,607
دوگان را وارد خط کنید.
بله قربان

299
00:31:26,684 --> 00:31:29,118
بلافاصله آقا
من دارم میرم بالا من بلافاصله برمی گردم.

300
00:31:40,431 --> 00:31:42,331
من اینجا هستم، سرهنگ.

301
00:31:49,607 --> 00:31:50,938
بازرس؟

302
00:31:56,948 --> 00:31:58,813
این همه در مورد چیست؟

303
00:31:59,817 --> 00:32:03,685
این در مورد به دست آوردن این دو است
از ما تنها در یک اتاق با هم

304
00:32:04,722 --> 00:32:07,247
آیا حرف زنان درست است؟
در مورد شما

305
00:32:08,927 --> 00:32:12,363
خوب، این بستگی به این دارد که شما صحبت کنید
یکی از همسران سابقم یا مادرم

306
00:32:14,632 --> 00:32:18,329
چه خبر است سرهنگ؟
آیا به نظر شما من جذاب نیست؟

307
00:32:20,471 --> 00:32:21,631
ببین، خیلی چیزها در جریان است
همین الان

308
00:32:21,706 --> 00:32:24,504
چرا ما فقط چک باران نگیریم
روی نفس های سنگین، اینجا؟

309
00:32:24,575 --> 00:32:28,011
گفتی خانه امن است
به خطر افتاد. جاسوس کیست؟

310
00:32:32,283 --> 00:32:33,341
من

311
00:32:37,655 --> 00:32:39,816
بیست هزار ولت، خشم.

312
00:32:40,625 --> 00:32:42,684
آیا من توجه شما را دارم؟

313
00:32:54,973 --> 00:32:58,272
خیلی برای مرحوم بزرگ
سرهنگ نیک فیوری.

314
00:32:59,811 --> 00:33:02,644
تو با من چه کردی؟
تو را بوسیده اند

315
00:33:02,714 --> 00:33:05,683
با بوسه مرگ

316
00:33:17,261 --> 00:33:18,728
تو...

317
00:33:21,265 --> 00:33:23,756
رویاهای خوشایند، خشم.

318
00:33:23,835 --> 00:33:28,670
گفتم انتقام مال من بود
و حالا، زولا نیز خواهد بود.

319
00:33:39,183 --> 00:33:40,514
فرمانده، او از آن بیرون می آید.

320
00:33:44,989 --> 00:33:46,650
نیک، تو خوبی؟

321
00:33:47,492 --> 00:33:49,289
نیک، تو این را در دست داشتی
وقتی تو را پیدا کردیم

322
00:33:49,360 --> 00:33:52,124
چه می گوید؟
«بعد از اولین بوسه همه چیز سراشیبی است.

323
00:33:52,196 --> 00:33:53,720
"عشق، افعی."

324
00:33:54,132 --> 00:33:56,965
نیک چی شد؟
مار نیش زد

325
00:33:57,035 --> 00:33:59,469
او تو را بیرون آورد تا هایدرا بتواند
طوفان به خانه امن

326
00:33:59,537 --> 00:34:01,971
آنها زولا، نیک را گرفتند.
ما آنها را به سمت او هدایت کردیم.

327
00:34:02,040 --> 00:34:05,168
حمله به گالری هنری
فقط لباس پوشیدن صحنه بود

328
00:34:05,243 --> 00:34:08,076
اگر این زن در واقع است
افعی واقعی،

329
00:34:08,146 --> 00:34:11,377
سپس چه اتفاقی برای واقعی افتاد
بازرس رانسیتر؟

330
00:34:12,183 --> 00:34:14,845
هایدرا زنجیره ما را تکان می دهد
شش راه تا یکشنبه

331
00:34:24,896 --> 00:34:26,796
سوژه، فیوری، نیکلاس.

332
00:34:26,864 --> 00:34:29,697
بیمار پاسخی نداده است
برای درمان تغذیه ای و سم زدایی ...

333
00:34:29,767 --> 00:34:31,564
من احساس خوبی دارم، گیب.

334
00:34:32,136 --> 00:34:33,296
مثل یک براتوورست لعنتی احساس کنید.

335
00:34:33,371 --> 00:34:34,861
میتونی منو از اینجا ببری بیرون
و برای من خردل بیاور

336
00:34:34,939 --> 00:34:36,839
اسکن جامع نشان می دهد

337
00:34:36,908 --> 00:34:41,345
فیوری مسموم شده است
با یک آلکالوئید سنتز شده

338
00:34:41,412 --> 00:34:46,577
پیش آگهی، نوریت، آنافیلاکتیک
شوک، نارسایی تنفسی

339
00:34:48,252 --> 00:34:49,810
و قریب الوقوع...

340
00:34:51,589 --> 00:34:53,079
بگو گیب

341
00:34:55,927 --> 00:34:57,451
برو بگو

342
00:34:58,729 --> 00:35:00,321
مرگ قریب الوقوع

343
00:35:05,069 --> 00:35:08,470
برای نتیجه گیری، سم
سنتز شده است

344
00:35:08,539 --> 00:35:13,875
برای شبیه سازی ترشحات پوستی
از جنس Dendrobate

345
00:35:13,945 --> 00:35:16,379
اون چیه؟
قورباغه درختی کلمبیایی

346
00:35:18,516 --> 00:35:22,577
کشنده ترین سم از همه
از طبیعت سرمی وجود ندارد.

347
00:35:24,856 --> 00:35:27,654
متاسفم، نیک.
درخشان

348
00:35:29,060 --> 00:35:31,620
تا کرمیت چقدر وقت دارم
من را گاز می گیرد بزرگ؟

349
00:35:31,696 --> 00:35:35,063
حدود 48 ساعت از شروع
نقطه قرار گرفتن

350
00:35:35,133 --> 00:35:37,727
یعنی ما قبلا هدر داده ایم...
هفت ساعت

351
00:35:37,802 --> 00:35:40,236
گیب، چقدر قبل از اولین
علائم ضربه؟

352
00:35:40,304 --> 00:35:42,272
آنها قبلاً شروع کرده اند.

353
00:35:42,874 --> 00:35:45,468
شما تب خفیفی دارید،
صعود خواهد کرد

354
00:35:45,543 --> 00:35:48,478
شروع به احساس از دست دادن تدریجی خواهید کرد
هماهنگی حرکتی

355
00:35:48,546 --> 00:35:50,605
باشه، باشه، عکس رو می گیرم.
منو از این قضیه بیرون کن

356
00:35:50,681 --> 00:35:52,672
نیک، این جدی است.
منو از این ماجرا بیرون کن!

357
00:35:52,750 --> 00:35:55,981
شما نمی توانید این را به سادگی کنار بگذارید.
من نیستم.

358
00:35:58,022 --> 00:36:00,115
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید؟

359
00:36:00,725 --> 00:36:03,990
یک احتمال وجود دارد،
اما این یک شات طولانی است ...

360
00:36:04,529 --> 00:36:09,228
من شهرتم را بر روی شوت های بلند ساختم.
مطمئنی این زن تو را بوسیده است؟

361
00:36:09,300 --> 00:36:11,234
آره منو بوسید

362
00:36:11,302 --> 00:36:14,533
اگر زهر از لبانش می گذشت،
سپس او باید از آن مصون باشد.

363
00:36:14,605 --> 00:36:17,768
سم باید مهندسی شده باشد
از الگوی ژنتیکی خاص او.

364
00:36:17,842 --> 00:36:19,707
این یعنی چی؟

365
00:36:19,777 --> 00:36:23,907
اگر بتوانیم نمونه ای از آن را بگیریم
خون او، ما ممکن است،

366
00:36:24,982 --> 00:36:27,712
قادر به سنتز یک آنتی سرم باشد.

367
00:36:28,619 --> 00:36:31,144
آن را انجام شده در نظر بگیرید.
به هیچ وجه، نیکلاس.

368
00:36:31,222 --> 00:36:33,213
من شما را محدود می کنم
درمانگاه

369
00:36:33,291 --> 00:36:35,452
فعالیت بدنی تنها خواهد شد
تسریع اثرات ...

370
00:36:35,526 --> 00:36:40,828
گیب، من قصد ندارم آخرش را خرج کنم
چند ساعت از زندگی من در این سیاره

371
00:36:40,898 --> 00:36:43,059
در خلیج بیماری هلی کوپتر

372
00:36:45,236 --> 00:36:49,297
من خون آن خون آشام را خواهم گرفت
اگر مجبور باشم آن را از گردنش بمکم.

373
00:37:07,291 --> 00:37:10,385
از اتفاقی که افتاده متاسفم
بین ما، نیک

374
00:37:11,295 --> 00:37:15,664
فکر نمی کنید کمی زود است
شاخه زیتون را توزیع کنیم؟

375
00:37:25,977 --> 00:37:30,004
لعنت بهش، نیک نمی بینی
من سعی می کنم اینجا آتش بس برقرار کنم؟

376
00:37:31,983 --> 00:37:33,348
وال...

377
00:37:34,518 --> 00:37:38,318
هر چی بینمون بود
تاریخ باستانی است

378
00:37:40,291 --> 00:37:43,021
پشت سرم گذاشته ام
شما نیز باید.

379
00:37:45,129 --> 00:37:47,097
چرا باورت نمی کنم؟

380
00:37:49,834 --> 00:37:51,597
چون منو میشناسی

381
00:37:53,638 --> 00:37:57,699
نیک، چی میخوای بگم؟
اینکه خیلی سریع بین ما اتفاق افتاد؟

382
00:37:57,775 --> 00:37:59,834
که خاک رس مانع شد؟

383
00:38:00,211 --> 00:38:03,772
ترسیدم، راه افتادم.
آره، به تخت شخص دیگری.

384
00:38:05,283 --> 00:38:07,808
خوب، من این حرکت را از شما یاد گرفتم.

385
00:38:09,787 --> 00:38:12,551
بسیار خب، تا جایی که من می خواهم گوش کن
اینجا بنشینم و زخم های کهنه را لیس بزنم

386
00:38:12,623 --> 00:38:14,614
ما کار داریم، باشه؟

387
00:38:15,593 --> 00:38:18,790
من همه افراد فداکار روی پل را می خواهم
در اسرع وقت برای خرابی کامل اینتل.

388
00:38:18,863 --> 00:38:21,331
فکر می کنی می توانی از پس آن بر بیایی؟

389
00:38:21,399 --> 00:38:23,731
اوه، من مدیریت می کنم، سرهنگ.
خوب

390
00:38:28,606 --> 00:38:30,665
یه چیزی میدونی نیک؟

391
00:38:31,342 --> 00:38:35,301
من خیلی احمقی بودم که به سالها فکر می کردم
تفاوت ایجاد می کرد.

392
00:38:35,379 --> 00:38:38,212
حق با پینسر بود، تو نگفتی
تغییر کرد.

393
00:38:38,616 --> 00:38:41,915
تو همونی هستی که من قدم زدم
در پنج سال پیش

394
00:39:13,818 --> 00:39:16,150
فیوری کجاست؟

395
00:39:16,987 --> 00:39:19,387
درست پشت سرم آقا
جدی میگی؟

396
00:39:19,457 --> 00:39:22,324
او کمتر به سر کار برگشته است
48 ساعت و او قبلاً زولا را از دست داده است؟

397
00:39:22,393 --> 00:39:24,953
خوب، این کمترین است
مشکلات او

398
00:39:25,029 --> 00:39:28,328
یادم نمیاد از شما خواسته باشم
نظر ستوان

399
00:39:28,899 --> 00:39:34,132
خشم. درسته؟ تو موفق شدی
دوباره خراب کردن؟

400
00:39:43,180 --> 00:39:45,239
دور شو! به او دست نزن!

401
00:40:02,700 --> 00:40:06,932
خطابم S.H.I.E.L.D. کارگردان،
جک پینسر. با دقت گوش کن

402
00:40:07,772 --> 00:40:11,902
ویروس Death's Head تنظیم شده است
منفجر شدن در جایی در منهتن

403
00:40:12,410 --> 00:40:16,278
تا ساعت 18:00 فرصت دارید.
فردا به وقت گرینویچ

404
00:40:16,347 --> 00:40:19,544
برای جمع آوری یک میلیارد دلار آمریکا.

405
00:40:19,950 --> 00:40:22,942
به شما می گویند کجا و چه زمانی
تا آن را تحویل دهد.

406
00:40:23,554 --> 00:40:26,045
هرگونه تلاش برای تخلیه منهتن

407
00:40:26,123 --> 00:40:29,786
فوری منجر خواهد شد
انتشار ویروس

408
00:40:30,261 --> 00:40:33,662
در مورد جدی بودن شک نکنید
از وضعیت شما

409
00:40:33,731 --> 00:40:37,360
ما اثربخشی را نشان خواهیم داد
ویروس ما در عرض چند ساعت

410
00:40:37,435 --> 00:40:43,032
در برابر چنین نیرویی مطمئن باشید
مانند ما، هیچ حفاظتی وجود ندارد.

411
00:40:43,707 --> 00:40:47,541
در برابر هیدرا، هیچ سپر وجود ندارد.

412
00:40:49,079 --> 00:40:52,207
تماشاش کن تماشاش کن
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!

413
00:41:03,694 --> 00:41:05,252
آن آتش را خاموش کن!

414
00:41:05,329 --> 00:41:06,523
من یک هشدار کد سه می خواهم.

415
00:41:06,597 --> 00:41:09,862
من یک جلسه برنامه ریزی اضطراری می خواهم
در اتاق جنگ، 1400 ساعت!

416
00:41:09,934 --> 00:41:12,869
و من می خواهم بدانم چگونه آن چیز
وارد اینجا شد

417
00:41:12,937 --> 00:41:14,700
اتفاقا فیوری ...

418
00:41:16,073 --> 00:41:18,473
از کجا فهمیدی کدوم یکی
من شلیک کنم؟

419
00:41:18,542 --> 00:41:19,873
من این کار را نکردم.

420
00:41:20,845 --> 00:41:23,313
هشدار بالا!
در سراسر اینجا، آن را با نوار چسب!

421
00:41:27,485 --> 00:41:30,886
هایدرا این بار واقعا این کار را انجام داده است،
نیک این بزرگ است.

422
00:41:30,955 --> 00:41:33,685
باید می دانستم که برنگردم
دوباره با تو درگیر هستم، تیموتی.

423
00:41:33,757 --> 00:41:37,022
پینسر یک کنفرانس تلفنی را برنامه ریزی کرده است
با رئیس جمهور

424
00:41:37,094 --> 00:41:39,858
خوب ما می توانیم از همه اسلحه های بزرگ استفاده کنیم
می توانیم دریافت کنیم.

425
00:41:39,930 --> 00:41:42,558
من فکر می کنم ما اکنون می دانیم که Viper چه معنایی داشت
توسط یک تظاهرات

426
00:41:42,633 --> 00:41:46,330
بازرس واقعی رانسیتر، او است
او را در بیمارستانی در برلین رها کردند.

427
00:41:46,403 --> 00:41:49,531
او آلوده شده است
ویروس سر مرگ

428
00:41:53,844 --> 00:41:55,277
الان او را سوار می کنند.

429
00:41:55,346 --> 00:41:57,678
برویم
آمدن از اینجا!

430
00:41:59,149 --> 00:42:03,677
راهرو را پاک کنید. در حال آمدن
امنیت، لطفا به ما یک پاس بدهید؟

431
00:42:03,754 --> 00:42:05,779
آمدن از اینجا

432
00:42:05,856 --> 00:42:08,518
عقب نگه دارید، خدمه! به
طرف، لطفا

433
00:42:09,360 --> 00:42:10,884
در حال آمدن

434
00:42:26,877 --> 00:42:28,708
برویم راهرو را پاک کن!
عقب بمان

435
00:42:44,762 --> 00:42:46,491
اگر نیک نگه دارد ...

436
00:42:49,099 --> 00:42:51,260
سرهنگ، ما رئیس جمهور را گرفتیم
در صفحه یک

437
00:42:51,335 --> 00:42:53,826
مردم سر به بالا زمان نمایش.

438
00:42:58,409 --> 00:43:00,809
خوشحالم که برگشتی سرهنگ
خوبه که اینجام قربان

439
00:43:00,878 --> 00:43:03,676
آیا این یک تهدید قابل قبول است؟
بله قربان

440
00:43:03,747 --> 00:43:07,274
ما در این وضعیت قرار نمی گرفتیم
اگر در برلین توپ را رها نمی کردیم.

441
00:43:07,351 --> 00:43:10,184
آقای رئیس، گیب جونز،
معاون مدیر.

442
00:43:10,254 --> 00:43:13,781
من می خواهم چیزی را روشن کنم، آقا،
قبل از اینکه ادامه دهیم

443
00:43:13,857 --> 00:43:18,385
بسیار مهم است که مردم
هیچ کلمه ای از این نمی فهمد

444
00:43:18,996 --> 00:43:22,295
شما باید از هرگونه درز رسانه ای جلوگیری کنید.
فهمیده شد.

445
00:43:22,366 --> 00:43:25,096
حالا با گفتن این حرف، چه کار می کنید
مردم قصد انجام این کار را دارند؟

446
00:43:25,169 --> 00:43:28,536
آقا، ما تمام تلاش خود را متمرکز کرده ایم
در پیدا کردن پایگاه عملیات Viper.

447
00:43:28,606 --> 00:43:30,733
خوب، بیایید آن را پیدا کنیم و
سپس آن را بمباران کنید

448
00:43:30,808 --> 00:43:34,300
تنها چیزی که این تروریست ها هستند
پاسخ به زور است.

449
00:43:34,378 --> 00:43:37,973
ایده بد آمدن ما را خواهند دید

450
00:43:38,649 --> 00:43:42,415
بعد شما چه پیشنهادی دارید؟
پیشنهاد می کنم تمرکزمان را تقسیم کنیم.

451
00:43:42,486 --> 00:43:45,114
گروه اصلی سعی می کند مکان یابی کند
کلاهک ها

452
00:43:45,189 --> 00:43:48,488
چگونه پیشنهاد می کنید این کار را انجام دهید؟
خب، آقا، آنها از طریق هوا نمی آیند.

453
00:43:48,559 --> 00:43:51,687
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که پرتاب کنیم
منطقه پرواز ممنوع بر فراز شهر

454
00:43:51,762 --> 00:43:54,629
منطق نشان می دهد که آنها استفاده خواهند کرد
یک سیستم تحویل زمینی

455
00:43:54,698 --> 00:43:56,996
بیایید بگوییم یک اتوبوس یا نیمه.

456
00:43:57,067 --> 00:44:00,468
این وسیله نقلیه باید به روز شود
با لوازم الکترونیکی گسترده

457
00:44:00,537 --> 00:44:04,473
ظاهراً ویروس نیز نیاز دارد
یک محیط ذخیره سازی بسیار دقیق

458
00:44:04,541 --> 00:44:08,170
بین منفی 10 تا 15 درجه
درجه سانتیگراد، در حالت بی اثر.

459
00:44:08,245 --> 00:44:11,874
یعنی ما به دنبال آن هستیم
دکل با سیستم تبرید

460
00:44:11,949 --> 00:44:15,680
و اگر مردم شما نتوانند
ردیابی این موشک ها؟ پس چی؟

461
00:44:15,753 --> 00:44:20,190
اگر بتوانیم پایگاه Viper را پیدا کنیم
عملیات و یک ضربه درج را امتحان کنید،

462
00:44:20,257 --> 00:44:22,521
Viper تمام موارد احتمالی را پوشش خواهد داد.

463
00:44:22,593 --> 00:44:25,153
او باید خلع سلاح را داشته باشد
کد روی او

464
00:44:25,229 --> 00:44:27,527
خدایا کمکمان کن اگر اشتباه می کنی
سرهنگ

465
00:44:27,598 --> 00:44:30,829
لطفا مرا در جریان بگذارید.
دعای ما همراه شماست

466
00:44:34,938 --> 00:44:39,341
از این لحظه به بعد می خواهم بدانم
در مورد هر ایده ای که شما بچه ها سرگرم می کنید،

467
00:44:39,410 --> 00:44:42,106
از لحظه ای که وارد می شود
سرت!

468
00:44:42,446 --> 00:44:44,471
آیا من درک شده ام؟
بله قربان

469
00:44:58,328 --> 00:45:00,125
آقا
آره

470
00:45:00,431 --> 00:45:03,161
من از آزمایشگاه خواستم آن نوار را اجرا کند
از طریق آنالیز استرس صوتی

471
00:45:03,233 --> 00:45:04,291
نمایه روان Viper پیشنهاد می کند

472
00:45:04,368 --> 00:45:06,461
که او ویروس را آزاد می کند
حتی اگر خواسته های او برآورده شود.

473
00:45:06,537 --> 00:45:07,970
من از آن آگاهم.

474
00:45:08,038 --> 00:45:12,031
اگر رئیس جمهور را بدهم لعنت می کنم
چیز دیگری برای جویدن

475
00:45:15,779 --> 00:45:17,679
حالت خوبه سرهنگ؟

476
00:45:18,682 --> 00:45:21,583
بین من و تو و اون ESP
تراشه در سرت،

477
00:45:21,652 --> 00:45:25,088
من شروع به احساس اثرات
از کوکتل Viper.

478
00:45:31,361 --> 00:45:33,295
او هنوز به شما اهمیت می دهد، قربان.

479
00:45:33,363 --> 00:45:35,422
لازم نیست ESP باشید
نماینده برای دیدن آن

480
00:45:35,499 --> 00:45:39,765
آره، خوب، هشت میلیون دیگر گرفتم
زندگی برای نگرانی در حال حاضر.

481
00:45:39,837 --> 00:45:42,738
در حال اجرا کمی پایین
لحظات شاخص

482
00:45:43,941 --> 00:45:46,535
و من دروغ می دانم وقتی
منم میشنوم

483
00:45:47,111 --> 00:45:49,944
اون بالا چی گرفتی؟
روباتی که خود ویران شد.

484
00:45:50,013 --> 00:45:53,847
ببینید، آنچه را که مانده بود خراش دادم و
این بقایای مادربرد است.

485
00:45:53,917 --> 00:45:56,579
شما چیز جذاب را می بینید
در مورد صنعت الکترونیک

486
00:45:56,653 --> 00:46:00,054
سوابق قابل ملاحظه ای مرتب است
که نگه می دارند.

487
00:46:00,124 --> 00:46:05,084
حالا این مادربرد داخلش بود
لپ تاپی که در یونیمک فروخته شد.

488
00:46:05,162 --> 00:46:06,356
یونیمک؟ اون کجاست؟

489
00:46:06,430 --> 00:46:08,364
این یکی از جزایر آلوتی است.
همین جا

490
00:46:08,432 --> 00:46:09,899
حالا یه چیز دیگه پرید بیرون.

491
00:46:09,967 --> 00:46:13,232
حالا Viper مهلت داد
تا ساعت 6 بعد از ظهر به وقت گرینویچ.

492
00:46:13,303 --> 00:46:15,032
و چرا؟ چرا او این کار را کرد؟

493
00:46:15,105 --> 00:46:18,404
منظورم این است که او به همین راحتی می توانست
ظهر به وقت نیویورک گفته اند.

494
00:46:18,475 --> 00:46:23,378
این به این واقعیت اشاره دارد که او
دفتر مرکزی در ساحل شرقی نیست.

495
00:46:23,447 --> 00:46:26,644
ادامه دادن زیاد نیست.
اما این تمام چیزی است که ما داریم.

496
00:46:26,717 --> 00:46:29,185
خوب، گوش کن، دو تیم.
وال، تو کار مهمی را بدست آوردی.

497
00:46:29,253 --> 00:46:30,845
رفت و برگشت منهتن
شما بمب ویروس را پیدا می کنید.

498
00:46:30,921 --> 00:46:31,979
فهمیدم، نیک
خوب

499
00:46:32,055 --> 00:46:33,488
تیموتی، شما نمایش را از اینجا اجرا می کنید.
متوجه شدم.

500
00:46:33,557 --> 00:46:35,047
عالیه پیرس، تو، کیت، با من.

501
00:46:35,125 --> 00:46:37,889
من 10 دقیقه دیگر اینجا یک ترانسپورتر می خواهم
آماده برای راک اند رول، غلاف سوخت اضافی

502
00:46:37,961 --> 00:46:39,292
و LMD را بسته بندی کنید. آن را دریافت کنید؟

503
00:46:39,363 --> 00:46:40,853
متوجه شدم.
خوب!

504
00:46:41,865 --> 00:46:45,130
نیکلاس، آلوتی ها پوشش می دهند
یک منطقه عظیم

505
00:46:45,202 --> 00:46:46,931
بگذارید قبل از رفتن آن را محدود کنیم.

506
00:46:47,004 --> 00:46:49,564
هیچ زمانی برای آن وجود ندارد، گیب.
حالا به من گوش کن

507
00:46:49,640 --> 00:46:52,734
دیر یا زود، وایپر مجبور است
با کسی در نیویورک ارتباط برقرار کنید

508
00:46:52,810 --> 00:46:54,869
احتمالا برادر احمقش،
درست است؟

509
00:46:54,945 --> 00:46:57,937
همه باندهای موج را برای صدای او مقیاس کنید.
هنگامی که یک مش به دست آوردید، مثلثی کنید.

510
00:46:58,015 --> 00:47:00,074
با هر شانسی من در داخل خواهم بود
دقایقی از شرارت سلطنتی او

511
00:47:00,150 --> 00:47:02,311
من باید آن را وتو کنم.

512
00:47:03,086 --> 00:47:06,146
تو در هیچ شرایطی نیستی
برای رهبری یک عملیات میدانی

513
00:47:06,223 --> 00:47:09,522
من بهترین مرد برای این کار هستم،
و تو آن را می دانی، پینسر.

514
00:47:09,593 --> 00:47:12,585
شما آن را امتحان کنید، و من شما را خواهم داشت
پرتاب شده در بریگ

515
00:47:12,663 --> 00:47:15,154
من نمیخواهم شما این را به خطر بیندازید
ماموریت برای انتقام گیری شخصی

516
00:47:15,232 --> 00:47:19,168
نیکلاس من نمی دانم چگونه
این را بگویم، اما شاید حق با او باشد.

517
00:47:19,937 --> 00:47:22,735
مال تو تنها زندگی نیست
در اینجا در خطر است.

518
00:47:25,409 --> 00:47:27,172
آیا واقعاً آماده رهبری هستید؟
عملیات میدانی؟

519
00:47:27,244 --> 00:47:31,408
البته نه، گیب. اما کی جهنم
دیگری قرار است آن را انجام دهد؟ LMD؟

520
00:47:50,934 --> 00:47:54,392
Wild Wing 4، 30 مایل را به من نشان بده
خارج از محدوده

521
00:47:55,772 --> 00:47:58,206
مخفیکاران درگیر شدند، قربان.

522
00:47:58,275 --> 00:48:02,541
الان باید کاملاً نقاب باشیم.
کپی، چیزی از پرندگان ما؟

523
00:48:02,613 --> 00:48:06,709
آنها در حال انجام دوربرد هستند
جاروهای 30 و بیش از حد، اما هنوز هیچی.

524
00:48:06,783 --> 00:48:10,048
باشه بیا این پرنده رو بگیریم
کمی پایین تر، فقط در مورد.

525
00:48:18,028 --> 00:48:19,996
لعنتی، فیوری، نظرت چیه؟
شما انجام می دهید؟

526
00:48:20,063 --> 00:48:21,690
شما ماموریت را به خطر می اندازید.

527
00:48:21,765 --> 00:48:23,528
حالا شما آن کشتی را بچرخانید
همین الان، وگرنه میشی...

528
00:48:23,600 --> 00:48:28,162
تو با یک مرده صحبت می کنی، پینسر.
من چیزی برای از دست دادن ندارم

529
00:48:28,238 --> 00:48:30,570
شاید نه. اما اعضای تیم شما این کار را می کنند.

530
00:48:30,641 --> 00:48:33,041
حالا من نماینده ها را مورد خطاب قرار می دهم
پیرس و نویل.

531
00:48:33,110 --> 00:48:37,513
من به شما دستور می دهم که به پایگاه برگردید.
من هر دوی شما را متهم می کنم.

532
00:48:37,981 --> 00:48:40,882
مردم چطور؟ هر گیرنده ای؟

533
00:48:42,986 --> 00:48:45,511
خیلی متاسفم جناب سرهنگ، اما...

534
00:48:46,156 --> 00:48:50,525
به نظر می رسد من یک نقطه ناراحتی دارم
با هدفون من اون چی بود؟

535
00:48:52,262 --> 00:48:54,287
متاسفم قربان، داری جدا میشی

536
00:48:54,364 --> 00:48:57,800
بدون گیرنده، پینسر.
گرفتن شما در بازگشت.

537
00:48:57,868 --> 00:49:01,065
جرات نکن حرفمو قطع کنی
ای ترسو کتاب کمیک

538
00:49:03,106 --> 00:49:05,336
من قدردان رای اعتماد هستم،
مردم

539
00:49:05,409 --> 00:49:09,641
انتظار یک چیز اضافی کوچک را داشته باشید
در جوراب های کریسمس امسال.

540
00:49:11,748 --> 00:49:13,909
اگر تا کریسمس زندگی کنیم، یعنی.

541
00:49:17,754 --> 00:49:20,518
تیم، ما به یک امتیاز دیگر نیاز داریم
اینجا

542
00:49:20,590 --> 00:49:23,184
شاید اینجا چیزی داشته باشم،
صبر کن

543
00:49:23,694 --> 00:49:25,321
مختصات را به ما بده، تیم.

544
00:49:25,395 --> 00:49:28,728
خیلی خوب صبر کن، وال،
ما هنوز در آن خانه هستیم.

545
00:49:33,603 --> 00:49:35,195
باشه فهمیدم

546
00:49:35,672 --> 00:49:39,403
8.4B، 6D، در کوچه است.

547
00:50:01,832 --> 00:50:04,323
تیم آلفا، این جراح ارشد است.

548
00:50:04,401 --> 00:50:06,801
به نظر می رسد کامیون دارای دو عدد باشد
عوامل در عقب

549
00:50:08,939 --> 00:50:10,702
با دقت حرکت کنید.

550
00:50:25,022 --> 00:50:26,819
صبر کن صبر کن

551
00:50:41,405 --> 00:50:42,838
برو

552
00:50:53,984 --> 00:50:55,008
چیست؟ چه اتفاقی می افتد؟

553
00:50:57,754 --> 00:51:01,747
این یک طعمه است، ویروس واقعی
کامیون هنوز جایی بیرون است

554
00:51:18,241 --> 00:51:20,471
شما خوبید قربان؟
خوب

555
00:51:22,045 --> 00:51:25,572
پیرس، هنوز چیزی؟
نه هنوز هیچی قربان

556
00:51:28,051 --> 00:51:31,452
می دانید، از زمانی که من حرفه ام را به باد داده ام،
اکنون با حمایت از شما جناب سرهنگ

557
00:51:31,521 --> 00:51:35,514
شاید کنجکاوی من را ارضا کنی
چرا S.H.I.E.L.D را ترک کردید؟

558
00:51:37,494 --> 00:51:38,859
من این کار را نکردم.

559
00:51:40,063 --> 00:51:44,625
زمانی که پرده آهنین به سوی ایران فرستاده شد
نظافتچی، من ناگهان از مد افتادم.

560
00:51:45,602 --> 00:51:48,366
به اندازه کافی دیپلماتیک نیست.

561
00:51:49,906 --> 00:51:52,170
وقت آن رسیده بود که ادامه دهم.

562
00:51:52,542 --> 00:51:54,874
چون قوانین را عوض کردند؟

563
00:51:55,612 --> 00:51:58,445
برای من، کیت، هرگز وجود نداشت
هر قانون

564
00:51:59,716 --> 00:52:02,412
آشیانه بزرگ برای پرنده بد.
کپی، آشیانه بزرگ.

565
00:52:02,486 --> 00:52:07,185
ما فقط یک انتقال انفجاری را رهگیری کردیم.
ما یک مسابقه چاپ صوتی برای Viper دریافت کردیم.

566
00:52:07,257 --> 00:52:10,158
منطقه هدف خود را مثلث کرد،
و شما تقریباً بر آن حق دارید.

567
00:52:10,227 --> 00:52:11,717
یکنوع بازی شبیه لوتو.

568
00:52:13,029 --> 00:52:16,658
آقا، ما در مورد چیزی حق داریم.
من یک هشدار نزدیکی دارم.

569
00:52:16,733 --> 00:52:19,361
ما دو موشک زمین به هوا داریم
در حال راه اندازی

570
00:52:19,436 --> 00:52:21,028
اینقدر برای تحریف کنندگان مخفی کاری.

571
00:52:21,104 --> 00:52:25,564
چقدر نزدیک؟
بستن ضربه، 20 ثانیه.

572
00:52:25,642 --> 00:52:28,577
بسیار خوب، بیایید حرکت کنیم وگرنه خواهیم داشت
دو جستجوگر گرما اگزوزهای ما را بالا می برند.

573
00:52:28,645 --> 00:52:30,272
صبر کنید، مردم

574
00:52:33,783 --> 00:52:36,445
فایده ای ندارد، سرهنگ، آنها هستند
بسته شدن

575
00:52:37,854 --> 00:52:41,017
آیا می توانیم وثیقه بگذاریم؟
15 ثانیه است. وثیقه قربان؟

576
00:52:41,091 --> 00:52:44,185
نجات بده، وسایلت را بگیر.
وسایلت را بگیر

577
00:52:55,539 --> 00:52:59,373
ما تمام ارتباط خود را با آنها از دست دادیم، گیب.
میکرو باند و UHF.

578
00:52:59,442 --> 00:53:01,740
آنها از آسمان منفجر شدند.

579
00:53:02,345 --> 00:53:05,439
خوب، من تعجب نمی کنم،
میدونستم فیوری خراب میشه

580
00:53:06,983 --> 00:53:08,917
دلیل دیگری می تواند وجود داشته باشد،
تیموتی

581
00:53:08,985 --> 00:53:11,351
نقص انتقال،
یک بار استاتیک ناگهانی

582
00:53:11,421 --> 00:53:14,322
شاید، اما بیایید واقع بین باشیم.

583
00:53:15,525 --> 00:53:18,619
ما نمی توانیم روی فیوری حساب کنیم
کوبیدن مقر هایدرا

584
00:53:21,731 --> 00:53:24,063
چی میخوای به وال بگی؟

585
00:53:25,435 --> 00:53:27,096
هنوز هیچی، تا زمانی که مجبور نباشم.

586
00:53:27,170 --> 00:53:29,138
سر پرستار تا جراح ارشد.

587
00:53:29,206 --> 00:53:30,195
آره با من صحبت کن وال

588
00:53:30,640 --> 00:53:31,937
همه احتمالات را بررسی کرد،

589
00:53:32,175 --> 00:53:35,008
این همه منفی است
زمان ما در حال اتمام است، اینجا.

590
00:53:35,078 --> 00:53:37,239
کپی کنید، اکنون منطقه وسیع تری را اسکن کنید،
در کنار

591
00:53:41,685 --> 00:53:44,153
خوب، وال، ما آخرین مورد را داریم
اکنون روی صفحه نمایش امکان پذیر است،

592
00:53:44,221 --> 00:53:45,711
اما در حال دور شدن از منهتن است.

593
00:53:45,789 --> 00:53:48,724
مختصات را به ما بده، تیم.
باید کاری کنیم

594
00:53:51,928 --> 00:53:54,692
بسیار خوب، 6A و 14C.

595
00:53:55,699 --> 00:53:57,098
به محض اینکه رسیدی با من تماس بگیر
تصویری

596
00:53:57,801 --> 00:53:59,701
متوجه شدید؟
آره فهمیدم

597
00:54:27,063 --> 00:54:28,655
دنده را جدا کنید.

598
00:54:35,205 --> 00:54:37,935
خودتان را مسلح کنید، خود را بررسی کنید
سلاح ها

599
00:54:48,351 --> 00:54:52,344
خیلی خب، بیا بریم یه لگد بزنیم
قنداق هیدرا.

600
00:55:11,641 --> 00:55:14,337
جراح ارشد به سرپرستار، دارند
آیا هنوز خودروی مشکوک را پیدا کرده اید؟

601
00:55:14,844 --> 00:55:16,835
بله قربان، من آن را در معرض دیدم.

602
00:55:16,913 --> 00:55:19,006
هنوز در حال دور شدن از
نیویورک.

603
00:55:22,152 --> 00:55:24,985
حرارتی آن یک یخچال را نشان می دهد
منطقه در عقب

604
00:55:26,656 --> 00:55:28,487
و پنج مسافر

605
00:55:29,559 --> 00:55:33,051
مطمئنی همینه؟
شبیه کامیون زباله است.

606
00:55:34,230 --> 00:55:36,255
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

607
00:55:38,268 --> 00:55:40,202
به محض اینکه راه اندازی شدیم،
با جزیره تماس خواهم گرفت

608
00:55:40,270 --> 00:55:41,760
و به آنها اطلاع دهید که ما هستیم
عملیاتی

609
00:55:41,838 --> 00:55:45,001
بله، و از آنها بپرسید
اگر پول پرداخت شده باشد.

610
00:55:45,075 --> 00:55:48,010
و زمانی که هلیکوپتر فرار ما
اینجا خواهد بود.

611
00:55:53,917 --> 00:55:56,750
خب این احمقانه است
آنها در دایره ای می چرخند.

612
00:55:56,820 --> 00:55:59,084
درست است، این افراد را بیرون بیاورید.
آقا

613
00:55:59,155 --> 00:56:00,884
من اتفاقاً آن منطقه را می شناسم
خیلی خوب

614
00:56:00,957 --> 00:56:03,357
و بادهای غالب
در این زمان از سال

615
00:56:03,426 --> 00:56:06,918
آن بمب منفجر می شود، سر مرگ
ویروس جرسی، پنسیلوانیا را پوشش خواهد داد

616
00:56:06,996 --> 00:56:09,692
و بیشتر اوهایو در 10 ساعت.

617
00:56:09,766 --> 00:56:12,064
حالا میخوای براش توضیح بدی
فرمانداران آن ایالت ها

618
00:56:12,135 --> 00:56:15,036
چرا 40 میلیون را نابود کردی
مردم؟

619
00:56:17,307 --> 00:56:23,212
من اینطور فکر نمی کردم. پس آقا اگر لطف کنید
به اندازه کافی ساکت شوم، من به سر کار برمی گردم.

620
00:56:34,924 --> 00:56:36,323
کیت، کیت

621
00:56:57,080 --> 00:56:58,274
لیزرها

622
00:57:34,584 --> 00:57:35,846
اجازه بده

623
00:57:38,021 --> 00:57:40,990
ضربه ای به پلکسی بازویی
باید کافی باشد

624
00:57:46,396 --> 00:57:48,990
من در سطح پیشرفته در کلاس خود بودم
کشتار خاموش

625
00:57:49,065 --> 00:57:51,090
من می توانم این کار را در خواب انجام دهم.

626
00:57:58,374 --> 00:57:59,636
لعنت بهش

627
00:58:13,823 --> 00:58:15,518
جهنم خونین

628
00:58:25,902 --> 00:58:27,529
متاسفم

629
00:58:31,407 --> 00:58:35,309
اگر آنقدر احمق نبودی،
من به تو مشکوک به خیانت هستم

630
00:58:41,951 --> 00:58:43,441
یک دقیقه صبر کن

631
00:58:44,587 --> 00:58:46,077
منم حسش میکنم

632
00:58:47,190 --> 00:58:50,785
یه چیزی درست نیست
منظورت چیه؟

633
00:58:53,696 --> 00:58:57,496
همه چیز خیلی آسان بوده است. برویم

634
00:59:08,845 --> 00:59:12,372
برویم حرکت کن. بیا

635
00:59:13,750 --> 00:59:17,242
از بوسیدن من خیلی خوشت اومد
که برای بیشتر برگشتی؟

636
00:59:17,320 --> 00:59:19,880
تعجب کردم که دوام آوردی
این مدت

637
00:59:28,665 --> 00:59:32,362
یه چیزی بهم بگو
حتی اگه پولش رو بگیری

638
00:59:32,435 --> 00:59:34,767
شما هنوز می خواهید آزاد کنید
ویروس، نه؟

639
00:59:34,837 --> 00:59:36,395
البته من هستم.

640
00:59:38,775 --> 00:59:41,471
چه راه بهتری برای انتقال حرف پدرم
پیام؟

641
00:59:41,544 --> 00:59:43,978
و شما حاضرید فداکاری کنید
برادرت آن را انجام دهد؟

642
00:59:44,047 --> 00:59:47,539
ورنر؟ لطفا
ورنر همیشه قابل مصرف بود.

643
00:59:48,518 --> 00:59:52,215
زندگی او بهای ناچیزی است
برای انقلاب آینده

644
00:59:52,555 --> 00:59:54,989
و چه انقلابی ممکن است باشد؟

645
00:59:55,058 --> 00:59:58,619
اوه، سرهنگ! جهان روشن است
در آستانه یک تغییر بزرگ

646
00:59:59,295 --> 01:00:03,527
قدرت های زمانی بزرگ جهانی هستند
مثل پیرمردهای ضعیف می چرخند،

647
01:00:03,600 --> 01:00:06,501
دعا برای رهایی که
نخواهد آمد.

648
01:00:09,706 --> 01:00:13,972
روی زهرآلود تو رقصیدم
قبر پدر

649
01:00:15,511 --> 01:00:18,241
من هم روی قبرت می رقصم
شیرینی

650
01:00:24,320 --> 01:00:27,118
به من بگو، وضعیت دندان پزشکی هایدرا چگونه است
برنامه ریزی؟

651
01:00:29,025 --> 01:00:30,549
او را بکش.
خیر

652
01:00:32,095 --> 01:00:33,926
فیوری در حال حاضر مرده است.

653
01:00:34,530 --> 01:00:37,931
و زمان زیادی وجود خواهد داشت
برای سرگرمی و بازی

654
01:00:38,968 --> 01:00:40,230
بعدا

655
01:00:41,237 --> 01:00:43,137
شما می توانید زن را داشته باشید.

656
01:00:43,539 --> 01:00:46,702
و من آن را زیبا خواهم داشت
یکی اونجا

657
01:00:47,610 --> 01:00:50,272
آنها را به طور کامل جستجو کنید.

658
01:00:51,814 --> 01:00:53,338
بلند شو

659
01:01:07,530 --> 01:01:09,464
دست ها پشت سرت

660
01:01:11,901 --> 01:01:13,061
بپیچید.

661
01:01:14,704 --> 01:01:16,194
آنها تمیز هستند.

662
01:01:18,641 --> 01:01:20,040
واقعا

663
01:01:20,943 --> 01:01:24,401
وصله چشم.
تو واقعا مشکوک هستی، نه؟

664
01:01:25,081 --> 01:01:27,914
میدونی، خیلی هم نیست
صفت جذاب

665
01:01:33,189 --> 01:01:35,555
جای تعجب نیست که مردم شما را دوست ندارند.

666
01:01:40,763 --> 01:01:42,754
یک قفل الکترونیکی

667
01:01:42,832 --> 01:01:46,791
اوه، آنجاست. فکر کردم
من آن را در پچ دیگرم گذاشتم.

668
01:01:49,172 --> 01:01:51,003
تو مرا خسته کردی، فیوری.

669
01:01:54,410 --> 01:01:56,503
آنها را بگیر، قفلشان کن.

670
01:01:56,579 --> 01:01:58,410
بچرخید. آن را حرکت دهید.

671
01:02:03,786 --> 01:02:06,653
آیا همه سیستم ها بررسی شده اند،
آیا ما کاملاً عملیاتی هستیم؟

672
01:02:06,723 --> 01:02:08,384
جا.
خوب

673
01:02:08,458 --> 01:02:11,518
من به شما سیگنال می دهم
زمانی که زمان می رسد

674
01:02:12,028 --> 01:02:13,928
و به زودی خواهد آمد.

675
01:02:19,635 --> 01:02:21,762
فکر کنم رسید، دوگان.

676
01:02:39,188 --> 01:02:40,655
برو برو برو

677
01:02:49,832 --> 01:02:53,029
شاید باید استراحت کنی قربان
انرژی خود را حفظ کنید

678
01:02:54,303 --> 01:02:56,498
وایپر با گذاشتن من خراب شد
در اینجا

679
01:02:56,572 --> 01:03:00,099
احتمالا تب 103 داشته
من الان عادی هستم

680
01:03:00,176 --> 01:03:02,667
سرهنگ من...

681
01:03:03,146 --> 01:03:06,309
من می خواهم برای خودم عذرخواهی کنم
زودتر انجام دهید

682
01:03:06,382 --> 01:03:08,509
واقعا احمقانه رفتار کردم

683
01:03:08,818 --> 01:03:12,584
در صورت بعید که
ما در واقع از این ماموریت جان سالم به در می بریم،

684
01:03:13,356 --> 01:03:15,153
من استعفا خواهم داد

685
01:03:15,224 --> 01:03:17,920
بس است روال شهید،
پیرس.

686
01:03:17,994 --> 01:03:22,795
شما کمی طرفدار احتیاط هستید اما
شما از یک عامل خوب برخوردار هستید.

687
01:03:47,190 --> 01:03:51,183
من آنها را گرفتم، وال. پایان سفر
شبیه یک کارخانه کشتی سازی متروکه است.

688
01:03:53,696 --> 01:03:55,630
خوب، خبر خوب این است که وجود دارد
فقط یک خروجی

689
01:03:55,698 --> 01:03:57,928
و خبر بد؟
اگر همانطور که من گمان می کنم،

690
01:03:58,000 --> 01:04:02,596
ویروس در یک محدوده کوتاه بارگذاری می شود
موشک در عقب این کامیون ...

691
01:04:03,506 --> 01:04:06,373
آنها نمی توانستند منهتن را از دست بدهند
اگر تلاش کردند

692
01:04:17,019 --> 01:04:18,418
یکی را بررسی کنید.

693
01:04:47,717 --> 01:04:48,809
آقا

694
01:05:01,163 --> 01:05:02,289
خوب

695
01:05:04,433 --> 01:05:06,765
سی دقیقه مانده به مهلت

696
01:05:13,042 --> 01:05:14,566
سی دقیقه

697
01:05:35,398 --> 01:05:36,956
باید بریم

698
01:05:39,268 --> 01:05:42,795
جراح ارشد تا سر پرستار. گرفتیم
رفتن آماده سازی ایستگاه های خود را شروع کنید.

699
01:05:42,972 --> 01:05:45,065
آیا ما برش خود را هماهنگ نمی کردیم؟
با تیم جراحی دیگر،

700
01:05:45,141 --> 01:05:46,130
نباید صبر کنیم؟

701
01:05:49,078 --> 01:05:52,138
وال، ارتباط ما با او قطع شد
تیم دیگر

702
01:05:52,748 --> 01:05:55,683
حمل کننده آنها ممکن است داشته باشد
پایین آورده شده است.

703
01:05:55,751 --> 01:05:57,446
ما نمی توانیم روی آنها حساب کنیم.

704
01:05:57,520 --> 01:05:59,954
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم
برای پیدا کردن او، وال.

705
01:06:01,524 --> 01:06:04,687
فقط به این دلیل که نیک در تماس نیست، اینطور نیست
یعنی او از بازی خارج شده است، تیموتی.

706
01:06:07,763 --> 01:06:10,129
بیمار در اسرع وقت نیاز به جراحی دارد.

707
01:06:10,700 --> 01:06:13,430
بنابراین بیایید شروع به آماده سازی برای OR کنیم.
حالا لطفا

708
01:06:13,836 --> 01:06:18,739
موضوع هنوز در حال تنظیم است.
صبر کنیم. فقط چند دقیقه بیشتر

709
01:06:29,352 --> 01:06:32,651
چه اتفاقی می افتد؟
این ضرب المثل را می دانید

710
01:06:32,722 --> 01:06:35,589
"اگر چشمت تو را آزار دهد،
بیرونش کن"؟

711
01:06:37,860 --> 01:06:40,351
این یکی اخیراً من را آزار می دهد.

712
01:06:45,768 --> 01:06:48,202
راحت باش، تنها پلاستیکش.

713
01:06:50,072 --> 01:06:53,007
با یک جک کراکر کوچک
تعجب در داخل

714
01:06:53,743 --> 01:06:56,007
دقیقا چیه؟
سیکلونیت

715
01:06:56,078 --> 01:06:58,706
با یک فلاش بی حس کننده جهت
شارژ

716
01:07:04,487 --> 01:07:06,114
پناه بگیرید.

717
01:07:14,764 --> 01:07:17,756
من فقط با رئیس جمهور صحبت کردم.
او گزارش پیشرفت می خواهد.

718
01:07:17,833 --> 01:07:19,528
چی بهش بگم؟

719
01:07:19,602 --> 01:07:22,469
ما آنها را پیدا کرده ایم
کانال ارتباطی

720
01:07:22,938 --> 01:07:25,566
ما راه اندازی آنها را جدا کرده ایم
موقعیت

721
01:07:27,209 --> 01:07:28,836
به او بگو نماز را شروع کند.

722
01:07:45,261 --> 01:07:46,421
توقف

723
01:07:51,734 --> 01:07:54,134
بیا!
بله.

724
01:08:17,793 --> 01:08:21,160
Val، 20 دقیقه. ما نمی توانیم صبر کنیم
دیگر

725
01:08:21,230 --> 01:08:23,061
ما هیچ خبری از تیم بتا نداشتیم.
ما باید برویم.

726
01:08:23,132 --> 01:08:28,536
من پارازیت را شروع می کنم
سیستم های ارتباطی در 90 ثانیه

727
01:08:32,007 --> 01:08:33,099
وال، مرا می خوانی؟

728
01:08:38,581 --> 01:08:40,344
وال، بیا داخل، لطفا

729
01:08:41,450 --> 01:08:43,111
دارم تو رو میخونم

730
01:09:13,782 --> 01:09:15,374
مجبوری؟

731
01:09:47,883 --> 01:09:49,180
گاروت!

732
01:09:59,528 --> 01:10:01,120
یخ کن!
تکان نخور، تکان نخور، تکان نخور!

733
01:10:04,466 --> 01:10:05,831
تکان نخور، تکان نخور، تکان نخور!

734
01:10:08,270 --> 01:10:09,635
پایین، پایین، پایین بمان!

735
01:10:09,705 --> 01:10:10,933
فریز کنید.

736
01:10:12,474 --> 01:10:14,499
جرات شلیک کردن را نداشتی

737
01:10:18,013 --> 01:10:21,915
شما کل شهر را در معرض خطر قرار خواهید داد.
فقط اگه دلم تنگ بشه پسر خنده.

738
01:10:32,494 --> 01:10:35,156
سر پرستار تا جراح.
عملیات تمام شد

739
01:10:35,731 --> 01:10:37,164
بیمار آرام بخش شد.

740
01:11:14,403 --> 01:11:16,530
آقا داری میسوزی
به من اهمیت نده

741
01:11:16,605 --> 01:11:19,165
20 دقیقه تا پایان مهلت Viper باقی مانده است،
برو از اینجا برو

742
01:11:19,241 --> 01:11:22,608
ما نمی توانیم شما را ترک کنیم.
زهر افعی باید به من برسد.

743
01:11:22,678 --> 01:11:25,044
این یک دستور است. ادامه بده
نه سرهنگ

744
01:11:25,681 --> 01:11:27,376
همه ما نمره را می دانستیم

745
01:11:27,449 --> 01:11:31,613
زمانی که برای این رشته ثبت نام کردیم
سفر این یک دستور است، برو.

746
01:11:32,288 --> 01:11:36,019
بیا، صدای سرهنگ را شنیدی،
برویم بیا

747
01:11:40,796 --> 01:11:43,196
سیگنال ماشه وارد می شود
توسط مودم، ببینید.

748
01:11:43,265 --> 01:11:46,496
خواهرش پنج رقمی تماس می گیرد
دنباله شماره با تلفن ماهواره ای،

749
01:11:46,568 --> 01:11:47,899
کاملا مستقل

750
01:11:47,970 --> 01:11:49,995
پس ارقام چیست؟
ارقام به صورت کد هستند.

751
01:11:50,372 --> 01:11:54,240
فرض این است که فقط Viper
می داند اعداد چیست

752
01:11:54,310 --> 01:11:56,210
پس بیایید دوشاخه را بکشیم.
بدون مودم، بدون سیگنال، درست است؟

753
01:11:56,278 --> 01:11:58,473
نه، نه، ممکن است تقلب شده باشد.

754
01:12:06,889 --> 01:12:07,913
اینو میگیری تیم؟

755
01:12:08,524 --> 01:12:09,991
با صدای بلند و واضح، وال، ما آنلاین هستیم.

756
01:12:13,262 --> 01:12:15,355
با خیال راحت به هر کدام کمک کنید
پیشنهادات

757
01:12:15,431 --> 01:12:16,955
چیزی، هر چیزی.

758
01:12:17,032 --> 01:12:19,398
کد سقط
حدس تو هم مثل من خوبه عشقم.

759
01:12:19,468 --> 01:12:21,459
ببین به چیزی دست نزن
ما اینجا در حال کار روی آن هستیم.

760
01:12:21,537 --> 01:12:23,437
حرفی از نیک؟
نه، یک کلمه.

761
01:12:23,505 --> 01:12:25,905
ما همه کانال ها را باز نگه داشته ایم،
اما تمام فرکانس ها مرده اند.

762
01:12:26,241 --> 01:12:28,072
خب پس ما هم هستیم

763
01:12:30,612 --> 01:12:33,080
همراه با کل جمعیت
نیویورک بزرگ

764
01:12:39,722 --> 01:12:43,681
بازی‌های شاهانه فیوری، خوش‌تیپ خواهد شد
علاوه بر جعبه جام.

765
01:12:44,827 --> 01:12:47,990
داری احساساتی میشی
در دوران پیری زولا

766
01:12:51,600 --> 01:12:54,694
هر لحظه که باید باشیم
شنیدن از منهتن

767
01:12:55,037 --> 01:12:57,665
برادرت. چه خواهد شد
از او؟

768
01:13:02,544 --> 01:13:06,878
ورنر معتقد است که یک هلیکوپتر منتظر است
تا او را به امنی برسانند،

769
01:13:06,949 --> 01:13:11,386
همانطور که او معتقد است که تصمیم
منفجر کردن کلاهک ها از او بود.

770
01:13:11,453 --> 01:13:15,253
تو هر ذره بی رحمی
به عنوان پدرت

771
01:13:16,058 --> 01:13:17,923
من دوست دارم اینطور فکر کنم.

772
01:13:21,797 --> 01:13:25,324
فقط کاش می توانست اینجا باشد
برای شریک شدن در پیروزی ما

773
01:13:41,049 --> 01:13:42,380
اشتباه.

774
01:13:43,118 --> 01:13:45,643
یک پیرمرد را دست کم گرفتی.

775
01:13:45,721 --> 01:13:47,712
من این کار را نمی کنم، دکتر.

776
01:13:49,324 --> 01:13:51,986
اون چیزا یه راه دارن
نتیجه معکوس

777
01:13:55,063 --> 01:13:58,863
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟

778
01:14:03,772 --> 01:14:05,637
سوال چی بود؟

779
01:14:14,616 --> 01:14:17,346
انفجار در 10 دقیقه

780
01:14:18,086 --> 01:14:20,919
ببین، فیوری، خیلی دیر کردی.

781
01:14:29,631 --> 01:14:31,155
کدام راه؟

782
01:14:34,336 --> 01:14:36,964
بگذارید یک دقیقه تمرکز کنم.

783
01:14:37,039 --> 01:14:39,098
آیا می توانم کمک کنم؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟

784
01:14:41,276 --> 01:14:43,506
دنبالم کن
آنجا هستند.

785
01:14:44,012 --> 01:14:46,446
یه چیزی به من میگه اینجوریه

786
01:14:57,426 --> 01:14:59,656
انتقام مال من است

787
01:15:09,771 --> 01:15:13,764
چقدر مهمات داریم؟
فقط یکی دو دور

788
01:15:17,679 --> 01:15:22,946
من نمی توانم صدای شما را بشنوم، سرهنگ فیوری.
چه، بدون واکنش شوخ‌آمیز؟

789
01:15:23,018 --> 01:15:27,250
بدون بازگشت هوشمندانه؟ گفتم،
"انتقام مال من است."

790
01:15:27,322 --> 01:15:29,688
حرفی برای گفتن نداری؟

791
01:15:32,561 --> 01:15:35,928
همیشه خوب زندگی کردن را شنیدم
بهترین انتقام است

792
01:15:42,004 --> 01:15:43,528
اما من تو را کشتم

793
01:15:43,605 --> 01:15:47,405
نه، تو فقط زندگی من را کشت
طعمه مدل

794
01:15:48,043 --> 01:15:49,510
اسباب بازی کوچک مفید، اینطور نیست؟

795
01:16:06,194 --> 01:16:08,754
خدا را شکر که من آموزش دیده ام
در نبرد تن به تن

796
01:16:08,830 --> 01:16:10,320
بله، این خیلی آرامش بخش است.

797
01:16:19,174 --> 01:16:22,302
ببند، ببند لعنت بهش

798
01:16:27,916 --> 01:16:29,850
تماسم را از دست نداده ام

799
01:16:33,822 --> 01:16:37,918
این یک LMD است، مردم.
او فقط یک استراحت کوتاه دارد.

800
01:16:37,993 --> 01:16:41,622
سوراخ کن، کنترل پنل خود را مسلح کن.
من می خواهم به نیویورک زنگ بزنم.

801
01:16:55,577 --> 01:16:58,102
سرهنگ، تجهیزات تمام شده است
اینجا

802
01:17:00,515 --> 01:17:04,042
تعداد ما بیشتر است، سرهنگ.
نگرانش نباش بچه

803
01:17:06,021 --> 01:17:08,216
میدونی اون یه ذره زشت تره
از آن چیزی که به یاد دارم

804
01:17:08,290 --> 01:17:12,989
پاپ سیکل منجمد شما.
بگیر، آندریا؟ بستنی چوبی.

805
01:17:13,061 --> 01:17:15,461
میدونی مشکل همینه
با رایش سوم

806
01:17:15,530 --> 01:17:17,293
بدون حس شوخ طبعی.

807
01:17:21,703 --> 01:17:24,433
انفجار در پنج دقیقه

808
01:17:26,775 --> 01:17:28,003
این دفتر مرکزی Hydra است

809
01:17:28,076 --> 01:17:30,567
تماس با S.H.I.E.L.D. در نووا یورک.
کسی گوش میده؟

810
01:17:30,646 --> 01:17:33,410
نیک خدا را شکر، فکر کردم
تو مرده بودی

811
01:17:33,482 --> 01:17:35,245
بودم ولی الان بهترم

812
01:17:39,321 --> 01:17:42,449
ساکت، ساکت، نیک فیوری،
تو خوکی، من آن را می دانستم.

813
01:17:42,524 --> 01:17:45,254
گوش کن، آنها شمارش معکوس را فعال کرده اند.
من از آن آگاه هستم، تیم.

814
01:17:45,327 --> 01:17:48,592
ببینید، فقط یک راه برای متوقف کردن آن وجود دارد.
شما باید کد سقط را برای ما دریافت کنید.

815
01:17:53,735 --> 01:17:54,997
اینجا را سوراخ کن فرمانده

816
01:17:56,471 --> 01:17:57,597
روی آن کار می کنند.

817
01:18:01,109 --> 01:18:05,045
صدای مرد را شنیدی
ببخشید سوال چی بود

818
01:18:05,113 --> 01:18:10,016
زهر من باید به مغز شما رسیده باشد
اگر فکر می کنی من آن را به شما می دهم.

819
01:18:10,786 --> 01:18:12,151
کیت

820
01:18:37,846 --> 01:18:40,212
کیت اعداد

821
01:18:48,590 --> 01:18:53,425
حالا تو به من گوش کن حالا، شما حفاری کنید
عمیق شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید.

822
01:19:12,781 --> 01:19:16,581
انفجار در دو دقیقه
تو تنها شانس ما هستی

823
01:19:16,651 --> 01:19:20,644
اعداد، من به اعداد نیاز دارم.
حالا، شما عمیقاً حفاری کنید.

824
01:19:21,056 --> 01:19:24,116
3.
باشه، کیت، تو میتونی این کار رو انجام بدی.

825
01:19:24,726 --> 01:19:26,091
شما می توانید این کار را انجام دهید.

826
01:19:26,161 --> 01:19:29,858
و 7، 9، 0.
انفجار در یک دقیقه

827
01:19:30,932 --> 01:19:35,164
حالا، شما عمیقاً حفاری کنید، می توانید این کار را انجام دهید،
شما می توانید این کار را انجام دهید

828
01:19:35,904 --> 01:19:37,531
شما می توانید این کار را انجام دهید.

829
01:19:39,608 --> 01:19:42,236
اوه، 6. 6 است.

830
01:19:45,347 --> 01:19:48,805
3، 7، 9، 0، 6.

831
01:19:48,884 --> 01:19:51,944
فهمیدی وال؟
3، 7، 9، 0، 6. متوجه شدم.

832
01:19:52,020 --> 01:19:53,920
نه نه صبر کن صبر کن

833
01:19:54,523 --> 01:19:56,388
عدد آخر اشتباه است، این است
یک 9 نه 6

834
01:19:56,458 --> 01:19:58,483
دیگه قرار نیست بگیریم
شانس، مطمئنی؟

835
01:19:58,560 --> 01:20:00,585
من اینطور فکر می کنم.
شما اینطور فکر می کنید؟

836
01:20:00,662 --> 01:20:04,257
نیک قرار است چیست؟
9 یا 6؟ این انتخاب شماست.

837
01:20:11,006 --> 01:20:12,906
9، 9.

838
01:20:17,312 --> 01:20:18,745
نه، 6، 6، 6!

839
01:20:41,002 --> 01:20:42,629
موقعیت مهار شده است، نیک.

840
01:20:43,605 --> 01:20:45,038
ما خوب هستیم

841
01:20:47,409 --> 01:20:49,172
همیشه می دانستم که خواهیم بود.

842
01:20:50,045 --> 01:20:51,307
مثل جهنم، تو این کار را کردی.

843
01:21:01,489 --> 01:21:03,719
امتیاز یک برای دنیای آزاد.

844
01:21:06,962 --> 01:21:08,259
بسیار خوب.

845
01:21:08,330 --> 01:21:12,061
بیایید پیرمرد را از روی یخ برداریم
و جهنم را از اینجا بیرون کن

846
01:21:14,436 --> 01:21:15,460
آقا...

847
01:21:15,537 --> 01:21:18,131
همونطور که قبلا گفتم بچه
نگران آن نباش

848
01:21:18,206 --> 01:21:20,299
او حق دارد نگران باشد، فیوری.

849
01:21:20,375 --> 01:21:23,867
شما با بازی اعداد خوش شانس بودید،
اما شانس شما در حال تمام شدن است

850
01:21:23,945 --> 01:21:27,073
ده ثانیه دیگر می آیند
از در با صد مرد.

851
01:21:27,148 --> 01:21:29,173
تو فرصتی نداری

852
01:21:38,159 --> 01:21:39,524
واقعا؟

853
01:21:54,175 --> 01:21:55,767
بلند شو بیا

854
01:21:55,844 --> 01:21:57,038
اتاق سه.

855
01:21:57,112 --> 01:21:58,807
رفیق، میدونم داری اذیت میشی

856
01:21:58,880 --> 01:22:00,871
این اسپاسم ها چطوره
هنوز بدتر می شود؟

857
01:22:00,949 --> 01:22:02,075
بله، آنها هستند.

858
01:22:02,150 --> 01:22:07,383
گوش کن، وقتی این دارو را گرفتم
در من، چه مدت قبل از اینکه کار کند؟

859
01:22:07,455 --> 01:22:10,185
من قصد دارم یک کامپیوتر را اجرا کنم
برنامه روی قالبش

860
01:22:10,258 --> 01:22:12,089
سپس به محض اینکه داریم
داده ها با هم ...

861
01:22:12,160 --> 01:22:14,492
من تو را برای این در جهنم خواهم دید.

862
01:22:15,230 --> 01:22:16,788
ما ناهار را انجام می دهیم.

863
01:22:18,033 --> 01:22:20,160
کاملاً یک زن، نیکلاس.

864
01:22:20,235 --> 01:22:22,760
این تعمیر و نگهداری بسیار بالاست
برای من

865
01:22:28,610 --> 01:22:30,510
این چه جهنمی است؟

866
01:22:30,845 --> 01:22:33,814
سرهنگ فیوری، قربان.
شمارش معکوس دیگری وجود دارد.

867
01:22:44,726 --> 01:22:47,422
وال، نیک است، مرا می خوانی؟

868
01:22:53,201 --> 01:22:54,862
بیا، بیا.

869
01:22:56,638 --> 01:22:58,868
لعنتی چه خبر است؟

870
01:22:58,940 --> 01:23:00,168
بیا

871
01:23:51,793 --> 01:23:54,091
او در نیمه راه چین است.

872
01:24:13,615 --> 01:24:15,173
باشه

873
01:24:15,683 --> 01:24:17,913
این باید انجام شود، نیکلاس.

874
01:24:19,087 --> 01:24:23,547
این فقط چند لحظه برای شما طول می کشد
بدن شروع به متابولیسم آنتی سرم کند.

875
01:24:23,625 --> 01:24:25,115
ممنون، گیب

876
01:24:26,061 --> 01:24:30,964
تو اون موقع خیلی نزدیک بودی
آره بستن فقط در نعل اسب حساب می شود.

877
01:24:31,032 --> 01:24:35,230
فقط تو را روی پنجه هایت نگه می دارم، رفیق،
فقط شما را روی انگشتان پا نگه می دارد

878
01:24:35,303 --> 01:24:39,069
ممکن است مقداری داشته باشید
ناراحتی باقی مانده، نیکلاس.

879
01:24:39,140 --> 01:24:42,132
چند روزه کم شده
هماهنگی حرکتی

880
01:24:43,178 --> 01:24:44,270
خشم.

881
01:24:45,780 --> 01:24:47,338
سنجاق.

882
01:24:47,415 --> 01:24:50,145
چی، اومدی برای من آرزوی خوب کنی؟
به سختی.

883
01:24:50,218 --> 01:24:53,119
اگه فکر میکنی یادت رفته
نقض پروتکل، شما اشتباه می کنید.

884
01:24:53,188 --> 01:24:55,986
من در حال قرار دادن در یک درخواست برای
یک دادگاه انضباطی کامل

885
01:24:56,057 --> 01:24:58,821
خب تصور کن چه هستند
اتهامات؟

886
01:24:58,893 --> 01:25:02,158
برای شروع، نافرمانی.
تحریک به شورش.

887
01:25:02,230 --> 01:25:04,926
استفاده غیرمجاز از ارتش
وسیله نقلیه

888
01:25:06,101 --> 01:25:07,762
یکی رو فراموش کردی

889
01:25:07,836 --> 01:25:10,168
تلاش برای صدمه بدنی شدید.

890
01:25:12,474 --> 01:25:16,274
چگونه بود که برای کاهش یافته است
هماهنگی حرکتی؟

891
01:25:20,949 --> 01:25:22,849
اوه پسر
آقا

892
01:25:24,219 --> 01:25:26,813
آقای مدیر، آقا. آقای پینسر.

893
01:25:26,888 --> 01:25:28,515
بذار ببینمش

894
01:25:46,574 --> 01:25:48,337
صلح آمیز، اینطور نیست؟

895
01:25:49,544 --> 01:25:50,636
ممم

896
01:25:54,782 --> 01:25:56,875
در ذهنت چیه، نیک؟

897
01:25:56,951 --> 01:25:58,418
هیدرا.

898
01:25:59,087 --> 01:26:00,349
S.H.I.E.L.D.

899
01:26:01,222 --> 01:26:05,750
گاهی فکر می کنم ما تنها چیزی هستیم
که یکدیگر را در تجارت نگه می دارد.

900
01:26:09,864 --> 01:26:13,891
میدونی وال، یه چیزی هست
من می خواهم مستقیم بین خودمان قرار بگیرم.

901
01:26:13,968 --> 01:26:15,799
من مانع شما نمی شوم

902
01:26:20,275 --> 01:26:22,766
آنچه من سعی دارم بگویم این است که ...

903
01:26:26,481 --> 01:26:31,350
شاید بیشتر از شغلم از دست دادم
وقتی راهم را از S.H.I.E.L.D جدا کردم.

904
01:26:35,790 --> 01:26:39,282
و شاید این کار مقداری از مرگ را می طلبد
تا من متوجه آن شوم

905
01:26:40,962 --> 01:26:44,329
خب، این خیلی افتضاح به نظر می رسد
مثل عذرخواهی از من

906
01:26:45,600 --> 01:26:46,999
آره

907
01:26:47,368 --> 01:26:49,598
خوب، من آنقدر دور نمی روم.

908
01:26:51,039 --> 01:26:53,837
خب، شاید از تماشا کردن لذت ببرم
می پیچید

909
01:26:56,277 --> 01:26:59,678
مقدسین ما را حفظ کنید، شما دو نفر هستید
من همه اشک آلود است

910
01:26:59,747 --> 01:27:01,806
چند وقته استراق سمع میکنی
تو خوکی پیر؟

911
01:27:01,883 --> 01:27:03,407
به اندازه کافی طولانی

912
01:27:04,152 --> 01:27:07,383
ما خوب کار کردیم، نیک. این می شود
سال ها طول بکشد تا Hydra دوباره جمع شود.

913
01:27:07,455 --> 01:27:09,389
به این معنی نیست که من می خواهم بخوابم
شب بهتره

914
01:27:09,457 --> 01:27:10,583
وایپر هنوز آنجاست

915
01:27:10,658 --> 01:27:12,853
و ما بهبود نیافته ایم
جسد فون استراکر

916
01:27:12,927 --> 01:27:15,361
شما هنوز فکر می کنید که او ژست می گیرد
تهدیدی برای ما؟

917
01:27:15,430 --> 01:27:19,196
بیایید بگوییم من این احساس را دارم
این جنگ خاص هنوز تمام نشده است.

918
01:27:19,267 --> 01:27:22,964
و هرگز نخواهد بود. اگر هیدرا نباشد،
این شخص دیگری خواهد بود

919
01:27:23,037 --> 01:27:25,301
یک لانه کامل از افعی ها وجود دارد
بیرون وجود دارد.

920
01:27:25,373 --> 01:27:26,931
اوه، آره

921
01:27:27,609 --> 01:27:29,167
یه چیزی برات گرفتم

922
01:27:29,244 --> 01:27:31,405
آن را یک هدیه دیر بازگشت به خانه بنامید.

923
01:27:31,813 --> 01:27:33,576
کوبایی، مورد علاقه من.

924
01:27:34,349 --> 01:27:38,581
شما سعی می کنید مرا به دادگاه نظامی بکشانید.
چیزی ندیدم قربان

925
01:27:39,287 --> 01:27:42,313
میدونی، امیدی به تو هست
با این حال، پیرس.

926
01:27:46,327 --> 01:27:47,589
چی، نمیخوای دودش کنی؟

927
01:27:47,662 --> 01:27:49,687
آره داشتم فکر میکردم
در مورد ترک اخیر

928
01:27:49,764 --> 01:27:54,133
ارتشی از سوسیوپات ها آنجا،
چه کسی دوست دارد من را در تراشه هایم ببیند.

929
01:27:54,202 --> 01:27:55,533
چرا باید به آنها کمک کنم؟

930
01:27:58,039 --> 01:28:00,303
سخنان بزرگ برای یک مرد یک چشم.

931
01:28:46,120 --> 01:28:48,588
فکر می کردم تو را از دست داده ام، پدر.

932
01:28:49,757 --> 01:28:52,726
من راه رفته ام
آتش جهنم،

933
01:28:54,329 --> 01:28:57,196
به صورت جانور نگاه کرد،

934
01:28:57,565 --> 01:29:00,625
و من برگشته ام

935
01:29:04,072 --> 01:29:06,506
بگذار دنیا در این شب بلرزد.

936
01:29:08,476 --> 01:29:10,637
کار ما تازه شروع شده است.

937
01:29:11,637 --> 01:29:21,637
دانلود شده از www.AllSubs.org